Locked перевод
Автор B a задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "Lock and load"? и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Вы понимаете правильно, только это не жаргон, а официальные термины в оружейном деле. Lock - поставить на предохранитель Load - зарядить магазин. Для тяжелого оружия так же может означать lock open - "открыть затвор". В любом случае перевод "зарядить оружие" будет очень даже точным.
Ответ от Ленчик П.[гуру]
Блокировка и нагрузки
Блокировка и нагрузки
Ответ от Sergey Kulikov[гуру]
Если по отдельности то да, блокировка и нагрузка :-)) А так это в следующем значении: Зарядить оружие (ружье) ! Передернуть затвор.
Если по отдельности то да, блокировка и нагрузка :-)) А так это в следующем значении: Зарядить оружие (ружье) ! Передернуть затвор.
Ответ от Deep Nexus[гуру]
Изготовка, заблокировать и зарядить (загрузить, и т. п) ЗЫ нельзя так просто выдерать слова из предложения, смысл не очень ясен
Изготовка, заблокировать и зарядить (загрузить, и т. п) ЗЫ нельзя так просто выдерать слова из предложения, смысл не очень ясен
Ответ от Борисыч[гуру]
Блокировка и загрузка
Блокировка и загрузка
Ответ от Жека Слаутин[новичек]
Готов к бою!
Готов к бою!
Ответ от Емеля[новичек]
Оружие к бою
Оружие к бою
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "Lock and load"?