Зверь лютый
Автор Hungry задал вопрос в разделе Дикая природа
Кто такой лютый зверь? и получил лучший ответ
Ответ от Mishgun[гуру]
ЛЮТЫЙ ЗВЕРЬ — словосочетание, встречающееся в С. во фразе: «Тъй клюками подпръся о кони, и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола кіевскаго. Скочи отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи... » (С. 35). По мнению большинства исследователей, оно является эвфемистич. заменой названия конкретного зверя, с которым сравнивается князь Всеслав Полоцкий. Особая точка зрения высказана Б. А. Лариным, допускавшим возможность приравнять в контексте С. значение препозитивного сочетания Л. З. постпозитивному сочетанию с обобщающим значением «зверь лютый». «В приведенной выше цитате из „Слова о полку Игореве“, — пишет Ларин, — можно переводить сочетание „лютым зверем“ — и „рысью“, и „диким (страшным) зверем“» (Из истории слов. С. 194). Споры о том, какое именно животное названо в С. Л. З. , продолжаются до сих пор, хотя это именование встречается не только в С. , но и в др. древнерус. памятниках (примеры см. : Виноградова. Словарь. Л. , 1967. Вып. 2. С. 117—119). Особый интерес исследователей вызывает фрагмент из «Поучения Владимира Мономаха» : «Тура мя 2 метала на розех и с конем, олень мя один бол, а 2 лоси, один ногами топтал, а другый рогома бол, вепрь ми на бедре меч оттял, медведь ми у колена подъклада укусил, лютый зверь скочил ко мне на бедры и конь со мною поверже» (см. : ПЛДР:
190
XI — начало XII века. М. , 1978. С. 408), однако контекст и в этом случае не позволяет надежно идентифицировать зверя.
Исследователи XIX в. (Ф. И. Буслаев, В. Ф. Миллер, Е. В. Барсов) считали, что Л. З. в С. назван волк, о чем свидетельствует такое же наименование его в произведениях фольклора, а также параллельное упоминание волка в следующем далее фрагменте С. : Всеслав Полоцкий «...скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ» (С. 35). Причем Барсов считал, что «волк или лютый зверь здесь является, во-1-х, в качестве быстрого бега и, во-2-х, не как риторическая фигура, но как действительное превращение Всеслава в волка. На это указывает и такого понимания требует весь облик Всеслава со всеми его очертаниями, среди коих стоит это выражение» (Лексикология. С. 458). Из совр. исследователей этой же точки зрения придерживался Н. В. Шарлемань в работах 40-х, впоследствии изменивший свое мнение, а также Т. А. Сумникова. А. Михайлов считал, что в С. имеется в виду медведь, названия которого «лютым зверем» встречаются в укр. фольклоре.
Согласно др. точке зрения Л. З. — животное из породы кошачьих. Это или барс (В. Н. Перетц) , леопард или барс (В. В. Мавродин) , рысь (Ларин). Шарлемань в работах 60-х также указывает, что Л. З. в С. надо считать леопарда или льва — животных, назв. древнерус. Азбуковником и указ. в «Лексиконе» Памвы Берынды. Причем наиболее вероятно, по мнению исследователя, видеть здесь упоминание льва. В пользу этого свидетельствуют частые находки останков львов в палеолите Украины, множество изображений этого животного на скиф. и сармат. вазах, а также частое упоминание льва как синонима Л. З. в рус. и укр. фольклоре.
Например, твой аватар, который может съесть красную шапочку и серого волка одновременно! :))
Рррррррррр! Вот кто так рычит-тот и зверь.
плохое животное
раненый волк
Злой, коварный хищник.
ЛЮТЫЙ он и есть лютый - терзает клыками. Словарь Русского языка Ожегова посмотрите.
зверь не знающий жалости и выбирающий жертву любую исключительно на вкус и по желанию
Это йа.... ррррр....
Если бы "лютый" был от слова "лютик", то получилась бы милая зверушка типа тушканчика обыкновенного длинноухого 🙂
на автарке пасть крокодила.
хищник
хищник охотничий злой голодный