Автор Ёемен Петров задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь объясните смысл поговорки - «Лиха беда - начало». Какая беда, какое начало? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Mishin[гуру]
"Лиха беда" - значит, серьёзная, тяжкая беда (тот же смысл этого корня, что и в существительном "лихо" - "не буди лихо, пока оно тихо").
Смысл изречения - "начало чего бы то ни было - это всегда серьёзная беда".
Есть полный английский аналог этой поговорки: "Well begun - half done" (буквальный перевод: "Хорошо начато - наполовину сделано").
Ответ от ---/---[гуру]
Трудно начинать что-то.
Кончать легче
Трудно начинать что-то.
Кончать легче
Ответ от White Engineer[гуру]
ну начало чего нибудь это просто беда
ну начало чего нибудь это просто беда
Ответ от N[гуру]
Лиха бѣда начало! (иноск. ) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ.
Лиха бѣда начало! (иноск. ) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ.
Ответ от Pesets White[гуру]
Есть продолжения:
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха] .
Лиха беда начало [а там уж и конец близок] .
Объяснение: главное начать и не бояться.
Есть продолжения:
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха] .
Лиха беда начало [а там уж и конец близок] .
Объяснение: главное начать и не бояться.
Ответ от ---/---[гуру]
Трудно начинать что-то.
Кончать легче
Трудно начинать что-то.
Кончать легче
Ответ от White Engineer[гуру]
ну начало чего нибудь это просто беда
ну начало чего нибудь это просто беда
Ответ от N[гуру]
Лиха бѣда начало! (иноск. ) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ.
Лиха бѣда начало! (иноск. ) всякое начало трудно; стоитъ только начать, а тамъ пойдетъ.
Ответ от Pesets White[гуру]
Есть продолжения:
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха] .
Лиха беда начало [а там уж и конец близок] .
Объяснение: главное начать и не бояться.
Есть продолжения:
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха] .
Лиха беда начало [а там уж и конец близок] .
Объяснение: главное начать и не бояться.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь объясните смысл поговорки - «Лиха беда - начало». Какая беда, какое начало?