Автор Анюта **** задал вопрос в разделе Школы
Помогите, пожалуйста, перевести текст с немецкого языка на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Макс Зубков[активный]
Немцы действительно изобрели печать, но никогда не считались чрезвычайно приятного чтения. Ведь: В исследовании «Чтение в Германии 2008" указывается только 25 процентов респондентов читал ни одной книги в прошлом году. 46 процента согласились с утверждением, что они читают меньше, чем была в прошлом. Виной всему не только конкуренция с телевидения и других средств массовой информации, но также профессиональное облучение. В среднем, ( Женщины ежедневно читать 33 минут, мужчины 16 минут ) .
Россия
Россия взяла на наследство Советского Союза во многих отношениях. Это не означает, что, например, проведении досуга времени просто на который может быть передан на сегодняшний день. Если бы Советский Союз еще известен как читающей страной, принимает энтузиазм для книги с 90-х годов постоянно о том, как статистические данные показывают, неоднократно. С недавнего исследования, проведенного фондом " Социальная мнение " показывает, что почти 50 процентов россиян не читал ни одной книги в 2008 году. Конкурс от фильма и интернет становится заметным. В частности, спрос на книжном рынке были развлечения литература и научная литература .
Русские чтения в среднем 7,1 часа в неделю .немцы Читать одиннадцать книг в год - претензии женщин к 13 и мужчин девять. Дети, как правило, - также зависит от школы - ближе к книге, чем взрослых. 24 процентов детей говорят, что чтение их любимое занятие.
Средние немецкий посвященный чтения книг 2.85 часов в неделю (у женщин ежедневно читать 33 минут, мужчины 16 минут).
Россия
Россия взяла на наследство Советского Союза во многих отношениях. Это не означает, что, например, проведении досуга времени просто на который может быть передан на сегодняшний день. Если бы Советский Союз еще известен как читающей страной, принимает энтузиазм для книги с 90-х годов постоянно о том, как статистические данные показывают, неоднократно. С недавнего исследования, проведенного фондом "Социальная мнение" показывает, что почти 50 процентов россиян не читал ни одной книги в 2008 году. Конкурс от фильма и интернет становится заметным. В частности, спрос на книжном рынке были развлечения литература и научная литература.
Русские чтения в среднем 7,1 часа в неделю.
VERLEUMDUNG, NICHTS ALS VERLEUMDUNG! И не жалко ведь времени, х... такую сочинять. Да Россияне самый начитанный, образованный народ, никто столько не читает. А немцы, это еще те Leseratten, Гёте в гробу переворачивается от таких слов. Даже не переводите эту срамоту.