Автор Ассоль задал вопрос в разделе Лингвистика
Франц. яз. В чем разница между словами bois и forêt (лес) ? Кстати Робин Гуд по-французски Robin des Bois и получил лучший ответ
Ответ от Gaля[новичек]
forêt - используется больше в понятии, как поросль, будь то первозданная как forêt dense - тропический лес, или же forêt de protection - лесонасаждение. Тогда как bois специфицирует: bois feuillu - лиственный лес, bois conifère - хвойный лес, Bois de Boulogne - Булонский лес. К тоу же вois, как правило употребляется в значении леса, как сырье, т. е. древесина.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
В принципе, ничем. Первое более широкое понятие, второе - конкретнее (лес, который находится у этой деревни).
В принципе, ничем. Первое более широкое понятие, второе - конкретнее (лес, который находится у этой деревни).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Франц. яз. В чем разница между словами bois и forêt (лес) ? Кстати Робин Гуд по-французски Robin des Bois