Автор Katrakatra задал вопрос в разделе Другое
Чем отличается лексический дериват от синтаксического?? ? Можно с примерами, пожалуйста (( и получил лучший ответ
Ответ от Pawel[гуру]
К области синтаксической деривации чаще всего относят транспозиционные преобразования четырех видов: 1) глагол ® существительное (читать ® чтение) , 2) прилагательное ® существительное (белый ® белизна) , 3) прилагательное ® наречие (быстрый ® быстро) , 4) существительное ® прилагательное (язык ® языковой) . В статье рассматриваются особенности лексикографического представления субстантивных синтаксических дериватов (СД) – отвлеченных имен существительных, образованных от глаголов и прилагательных.
Характер презентации имен существительных (СД) в толковых словарях современного русского языка отличается значительным разнообразием. В различных толковых словарях субстантивные СД подаются и толкуются принципиально по-разному. В современной отечественной лексикографии существуют две основных системы словарной презентации рассматриваемых СД. Первая – гнездование их наряду с другими производными словами, имеющими формально обусловленную семантическую структуру, и, следовательно, представление их в словарных статьях мотивирующих глаголов и прилагательных. Вторая система предполагает, наоборот, принципиальное вынесение субстантивных СД из гнездовых рубрик словарных статей их мотиваторов и размещение таких СД на их алфавитных местах в качестве заголовочных слов отдельных статей. Таким образом, в первом случае рассматриваемые производное и производящее разрабатываются в одной словарной статье, во втором случае – в разных статьях.
Источник: (01_05-2002)&doc=../content.jsp&id=a18&xsln=showArticle.xslt