Legere перевод
Автор Белый Заяц задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Legere? (не знаю с какого,предп.фр,англ) и получил лучший ответ
Ответ от Dani[гуру]
Тут Legere -легкая так как это женск. род
а Leger-легкий -муж. род
есть выражение "a la legere " что переводится как легкомысленно
Язык фран.
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
С французского "легкий".
С французского "легкий".
Ответ от Julia[гуру]
Если убрать поледнюю "е", то можно перевести с норвежского как "врачи" :))
Если убрать поледнюю "е", то можно перевести с норвежского как "врачи" :))
Ответ от Filo[активный]
légère ( adj fem от léger)
léger
1) лёгкий (по весу)
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко
avoir la [une] tête légère — быть легкомысленным; иметь пустую голову
le cœur léger — с лёгким сердцем
2) не сильный, не очень чувствительный coup
léger — лёгкий удар
sommeil léger — чуткий сон
prendre un léger repas — слегка подкрепиться
touche légère — лёгкий мазок
3) быстрый, проворный, подвижный
léger à la course — быстрый в беге
léger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветерка
se sentir léger — чувствовать себя легко, бодро
il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука (о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых
4) непринуждённый
5) малозначащий; поверхностный
réponse légère — необдуманный ответ
6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п. )
7) слабый, ненасыщенный
légère ( adj fem от léger)
léger
1) лёгкий (по весу)
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко
avoir la [une] tête légère — быть легкомысленным; иметь пустую голову
le cœur léger — с лёгким сердцем
2) не сильный, не очень чувствительный coup
léger — лёгкий удар
sommeil léger — чуткий сон
prendre un léger repas — слегка подкрепиться
touche légère — лёгкий мазок
3) быстрый, проворный, подвижный
léger à la course — быстрый в беге
léger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветерка
se sentir léger — чувствовать себя легко, бодро
il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука (о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых
4) непринуждённый
5) малозначащий; поверхностный
réponse légère — необдуманный ответ
6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п. )
7) слабый, ненасыщенный
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Legere? (не знаю с какого,предп.фр,англ)