Латинский язык в медицине
Автор Задира задал вопрос в разделе Естественные науки
Зачем нужна латынь?
Ведь это мертвый язык?
Неужели медицина ,не обойдется без него? Почему не эсперанто? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Барановский[гуру]
Латынь существовала до эсперанто и используется веками не только в медицине но и для классификации например животного и растительного мира.
На латыни не разговаривают - это общепринятый во всем мире язык для обозначений лекарств. Что написано в рецепте в одной стране, поймут все,
причем точно. Что случится если рецепты будут написаны например на "олбанском"?
Отказываться от общепринятого во всем мире языка для классификации нет никакого смысла.
Для перехода на новый язык нужно перевести все обозначения и всех переучить.
А зачем вам русский язык? Неужели вы без него не обойдетесь? Почему не китайский?
Сергей Барановский
Мудрец
(13988)
Верно. " Не надо прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше мир прогнется под нас"
В медицине латинский язык применяется в двух случаях:
1. В рецептах по-латыни пишут: «возьми, дай» . Вот так, всего два слова. Дальше идёт название лекарства по коробке и по-русски «по 0,5 таб. на ночь» .
2. В атласах по нормальной (не патологической) анатомии для обозначения «деталей» человека: костей, артерий, вен и т. д. и обозначений неровностей в них, например верхне-нижняя ямка плечевой кости: sulcus superior inferior brachii.
В названиях симптомов и болезней латинский язык не употребляется. Там только греческая основа. Например: полиалгия (болезнь всего организма) .
Врачи между собой по-латыни не говорят и не переписываются. Они её с конца XVIII в. не знают.
Единственная причина существования кафедр латинского языка в мед. вузах — чтобы преподаватели латыни не остались без работы, не шлялись по улицам и не били стёкла.
Традиции - великая вещь!! ! Латинский язык уже давно используется медиками.. . А эсперанто только-только сто лет исполнилось.. .
Это - выпендрёж отечественных медиков. Чтобы ни говорили, но Индусов в наших мед-вузах учат на наглийском языке не употребляя латынь.
Интересно, а где это ее преподают? Судя по всему, вы не на инязе.
"Традиция". Точнее, чудовищная инерция человеческого мышления, лень и нежелание что-то менять в системе, которая так-сяк работает (хотя могла бы работать намного лучше) .
Метрическую систему мер предложили почти 250 лет назад, её преимущества очевидны - но повсеместно официально её приняли совсем недавно, а кое-кто до сих пор держится за старые неудобные ярды и футы.
Многие книги по медицине написаны на латыни, кроме того все названия лекарственных средств (анонимы) производственные от латыни.
А Русский язык вообще на половину состоит из латинских слов, например Демократия, биология, и т. д.
Ведь это мертвый язык?
Неужели медицина ,не обойдется без него? Почему не эсперанто?