Автор Ice_cool задал вопрос в разделе Лингвистика
ОЧЕНЬ нужно перевести небольшой латинский текст... есть кто-то знаюший Латынь? и получил лучший ответ
Ответ от Nejumi[гуру]
О РОМУЛЕ И РЭМЕ – ОСНОВАТЕЛЯХ РИМА
Тит Ливий – римский историк в своей книге, которая называется «От основания Рима» , рассказывает историю о Ромуле и Рэме, которыми был основан Рим. Молва говорит о том, что Нумитор, царь Альбы Лонги, был свергнут (дословно - лишен царства) своим братом Амулием. Амулий, завидуя брату, приказал утопить его потомков (внуков? ) в реке, а их мать заключить в тюрьму под стражу. Но царский раб, который должен был бросить детей в реку (дословно – кем дети должны были быть брошены в реку) , не послушался царя и положил крохотных детей на берег реки. После этого волчица, которая случайно пришла к реке, нашла маленьких детей и стала кормить их своим молоком. Впоследствии их нашел царский пастух Фаустул и передал на воспитание своей жене.
Nejumi
Мастер
(1245)
Сама, как ни странно, что-то осталось в голове после изучения латыни в институте.
Словарем, конечно, пользовалась, на яндексе есть...
ссылка
Пыталась перевести, да все забыла уже за 4 года!! А вообще латинский язык интереснейший в изучении:)