Автор Tanja* задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Зачем медикам нужно обязательно знать латынь? Что, нельзя, допустим, английским или др. языком пользоваться? и получил лучший ответ
Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
Одна из причин того, что латынь останется, - это то, что английский язык настолько многозначен, что иногда, если не знаешь, не поймешь.
В английском прилагательное и существительное имеют одну форму и понять, что и как, иной раз можно, только сравнив с латинским названием. Особенно много ошибок при переводе на английский допускают китайцы и японцы, поэтому латынь в данном случае ой как нужна.
*****
МНЕНИЕ ВРАЧА:
Латынь - первый язык медицины, язык анатомии, единства терминологии. Изучали мы его не для того, чтобы скрывать что-либо от больного, а чтобы нас понимали коллеги-врачи (термин, написанный самым неразборчивым почерком, будет понятен всем) , если пациенту "не комильфо" - пусть изучает латынь (его право). Ни о каком конфликте с законом и речи нет!
В медицине, как в любой спец. области проф. деятельности, - свои термины, понятия, которых не вычеркнуть, которые наполняют язык, делают его ёмким, чётким, острым, выделяя из обыденного, повседневного.
/Makcimalist/
Чтобы потратить бесценное время обучения будущего мед персонала на то чтобы разбираться почему дали то или иное название лекарству болезни и некоторым симптомам. Щас все термины названы на латыни и вот из-за этого их заставляют штрудировать мертвый язык. какому-то умнику пришла такая мысль раньше что необходимо вот знать и все тут. сейчас технологии такие что что угодно можно узнать за доли секунд в интернете а систему образование так и не поменяли.
Потому что наука развивалась изначально именно на латыни. Поэтому биологические, медицинские термины до сих пор латинские. Кстати, сказать, латынь в мединститутах почти и не изучается, т. е. в очень примитивном виде, в основном, самые азы и терминология. Так что и жаловаться не на что. Более серьёзно для чтения и понимания текстов латынь изучается историками и филологами. Вот им приходится тяжело.
Это и не пригодиться. Ну если для того, чтобы общаться меж врачами типа секретный язык врачей.
Дань старым традициям ...люди вообще консерваторы по своей природе
Чтобы весь врачебный мир говорил "на одном языке",а не только на
английском, пушту или корякском.
Так больше таинственности. А значит можно больше запросить.
Чтобы больной не понял чем его травят и чем он болеет...:)