Bundeslander deutschlands
Автор 1001_Koreygen_1001 задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите текст с немецкого языка корректно. Пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Александр Мудрый[гуру]
VI. государственный деления
Объединенная Германия состоит из 16 федеральных земель. Самая большая Федеральная земля Германии Бавария, он находится на юге Германии. К западу от Баварии, Баден-Вюртемберге, Рейнланд-Пфальц и Саар лежат. В самом центре Германии Гессен. К западу от Гессен, Северный Рейн находится-Вестфалия. На севере вы увидите федеральных землях нижней Саксонии, Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-передняя Померания и маленьких земель Бремен (он состоит из двух Частей) и Гамбург.
Бранденбурга, Саксонии и Тюрингии приходят Южный. Между нижней Саксонии и Бранденбурга и Саксонии-Ангальт. Расположен в Федеральной земле Бранденбург в Федеральной земле Берлин. Берлин, Гамбург и Бремен городов-государств.
Федеральные земли, которые находятся в Восточной части (Мекленбург-передняя Померания, Бранденбург, Саксония, Саксония-Ангальт и Тюрингия), были сформированы после воссоединения вновь. Таким образом, различие новых и старых федеральных земель.
Каждый штат имеет свою Конституцию, свое правительство и свой парламент страны.
VI. Государственное деление
....
Westlich von Hessen befindet sich Nordrhein-Westfalen.
К западу от Гессена находится Северный Рейн-Вестфалия.
Sudlicher kommen Brandenburg, Sachsen und Thuringen.
Южнее идут Бранденбург, Саксония и Тюрингия.
Zwischen Niedersachsen und Brandenburg liegt Sachsen-Anhalt.
Между Нижней Саксонией и Бранденбургом лежит Саксония-Ангальт.
Mitten im Bundesland Brandenburg befindet sich das Bundesland Berlin.
Посреди федеральной земли Бранденбург находится федеральная земля Берлин.
Berlin, Hamburg und Bremen sind Stadtstaaten.
Берлин, Гамбург и Бремен - это города-государства.
So unterscheidet man neue und alte Bundeslander.
Так различают /понятия/ "старые" и "новые" федеральные земли.
Jedes Bundesland hat eine eigene Verfassung, seine Landesregierung und sein Landesparlament.
У каждой федеральной земли есть собственная конституция, своё правительство и свой земельный парламент.