Автор Елена Федорова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с английского и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Всё ОК!
Ты же знаешь, что я не люблю говорить по телефону... извини, но это так.. .
Сделай мне одолжение и попроси о том, в чём ты нуждаешься... и ещё...прекрати нахваливать себя (= льстить себе)...
Ответ от Mr. Shurik[гуру]
ссылка Online-переводчик
ссылка Online-переводчик
Ответ от Жоржетта Белая[гуру]
вас реально послали и не хотят с вами говорить по телефону (
вас реально послали и не хотят с вами говорить по телефону (
Ответ от Jimmy Raynor[гуру]
...Да все нормально
Знаешь, я ненавижу говорить по телефону.. . прости, такой уж я...) )
окажи услугу - скажи мне, если тебе нужна помощь, перестань делать вид, что это не так.
(вариант. может быть - не точный)
...Да все нормально
Знаешь, я ненавижу говорить по телефону.. . прости, такой уж я...) )
окажи услугу - скажи мне, если тебе нужна помощь, перестань делать вид, что это не так.
(вариант. может быть - не точный)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с английского