кунанбаев

Ответ от Легенда[гуру]
Литературное наследие Абая составляют стихи, поэмы, стихотворные переводы и переложения, прозаические “назидания”.
В творчестве поэта в особом ряду стоят поэмы “Масгуд” (1887), “Искандер” и “Сказание об Азиме”, отражающие своеобразное отношение к старинной культуре. Поэма об Искандере посвящена Александру Македонскому. Абай осуждает алчность завоевателя и противопоставляет ему разум в лице Аристотеля. “Сказание об Азиме” – образец оригинальной переработки сюжетов восточной классической литературы. В поэме “Масгуд” излагается мысль о необходимости приобретения знаний.
Первый сборник «Стихи казахского поэта Ибрагима Кунанбаева» (под ред. Какитая Искакова) — Санкт-Петербург, 1909; Казань, 1922; Ташкент, 1922.
«Абай Кунанбайұлы толық жинақ» (полное собрание стихов под ред. М. Ауэзова) , Кызыл-Орда, 1933.
Кунанбаев А. Лирика и поэмы / Под ред. Соболева, предисл. М. Ауэзова, Москва, Гослитиздат, 1940.
Абай Кунанбаев. Избранное. Пер. с каз. под ред. Л. Соболева. Алма-Ата, Худ. лит. , 1945.
Абай Кунанбаев. Собрание сочинений (в одном томе) , Москва, 1954.
Құнанбаев А. Шығармаларының толық жинағы (екі томдық) — Алматы, 1954 (преизд. 1968, 1986, 2002).
Абай. «Слова назидания» (Кара соз) . (Пер. с каз. С. Санбаева) , Алматы, Жалын, 1979, 1982.
Абай. «Книга слов» (на китайском языке) , Пекин, 1995.
Құнанбаев А. «Книга слов» (Қара сөз) . (Пер. с каз. Р. Сейсенбаева) , Семипалатинск, 2001.
«Двадцать стихотворений Абая» (все известные их переводы, сост. и пер. М. Адибаев) , Алматы, 2005.
Абай Кунанбаев. Избранное (серия «Мудрость веков») , Москва, Русский раритет, 2006.
Abai. Zwanzig Gedichte («Двадцать стихотворений» под ред. Г. Бельгера) , Koln, Onelverlag, 2007.