Автор Viktor Iwanow задал вопрос в разделе Дикая природа
Что такое кулёма? и получил лучший ответ
Ответ от Ёероглазка[гуру]
по поводу перевода на немецкий.. . см. толкование из Брокгауза слова КУЛЕМА (ЛОВУШКА) и соотв. толкование слов, обозначающих ЛОВУШКА, из словаря братьев Гримм ... * кулема — "ловушка для зверей", с. -в. -р. ; "большая западня для медведя", тоб. , колымск. (Богораз, ЖСт. , 1899, вып. 4, стр. 497); кулема "ловушка для зайцев", олонецк. , каргопольск. (Кулик.) ; "западня на волков, лисиц, горностаев", мезенск. (Подв.) . Из… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера) * Кулема — кулемка ловушка, употребляемая в Сибири на звериных промыслах. К. на лисицу имеет вид продолговатого четырехугольного ящика, одна узкая сторона которого заменяется подвижной ставней, захлопывающей зверя в ловушке в то время, как он хватает… (Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона)
кулема, так меня в детстве мама называла, типа ленивой мухи...
меня так тоже в дестве называла))) ) только это не обидно было)))
есть ответ в этой энциклопедии!
кулемка ж. сев. вост. ловушка на мелких зверьков; в Сиб. это дворик из кольев, с воротцами, в которых насторожен журавец, очеп, ставится слопец, плошка, кляпцы. | Кулемка льну, вят. связочка пакли. Куемный, к кулеме относящ. Кулемник м. вор, воришка, кто обирает чужие кулемки.Это по Далюкулёма 1. ж. местн. То же, что: кулёмка. 2. м. и ж. разг. -сниж. Неловкий или неумелый человек. Это по Ефремовой.Скорее всего, Вас интересовало в смысле " Неловкий или неумелый человек".
Это существо женского пола у которого все из рук валится. Неумеха и растеряха, но интонация слова не ругательная, а ласковая.