Автор Ђ@нюшка задал вопрос в разделе Города и Страны
Почему «Куала-Лумпур» переводится как «Грязное устье»? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Кислюнина[гуру]
КУАЛА-ЛУМПУР
Название «Куала-Лумпур» переводится как «Грязное устье». Куала-Лумпур был основан в 1859 г. группой китайцев, которые открыли в 1858 г. недалеко от впадения притока Гомбак в реку Кланг богатое месторождение олова.
Куала-Лумпур – город удивительный и противоречивый, как и большинство азиатских столиц. Здесь соседствуют шестиполосные скоростные магистрали и узкие темные улочки, по которым даже на велосипеде не проберешься, древние храмы и исчезающие в облаках небоскребы, дешевые многолюдные базары и роскошные торговые комплексы. Прошлое и настоящее, таинственный мистицизм Востока и технические достижения Запада уживаются в Куала-Лумпуре каким-то непостижимым, гармоничным образом. Днем он превращается в деловой центр, где каждый занят своим делом, и все куда-то спешат. По вечерам, когда город наполняется неоновым светом и звуками музыки, люди отправляются веселиться и праздновать жизнь. Китайский Квартал, дискотеки и торговые центры наполняются туристами и местной публикой, улицы заполоняют такси, в воздухе витают ароматы специй и благовоний.
А ведь еще 140 лет назад Куала-Лумпур был именно тем, что означает его название в переводе с малайского – грязным речным устьем.
Именно в те далекие времена экспедиция, искавшая месторождения олова, разбила лагерь у места слияния коричневых от ила рек Кланг и Гомбак. Экспедиции повезло, и она обнаружила богатые залежи оловянной руды, а на месте геологического лагеря зародился Куала-Лумпур. Под управлением грозного и сурового наместника Ян Ах Лоя, назначенного султаном для поддержания порядка среди китайских рабочих, и британского резидента Фрэнка Свиттенхэма маленькое шахтерское поселение превратилось в один из наиболее быстро растущих и развивающихся мегаполисов Юго-Восточной Азии. После Второй Мировой войны он стал столицей сначала Малайского Федерации, а затем – столицей Малайзии.
Есть две версии происхождения такого названия:
1) В конце XIX в. на месте нынешней малайзийской столицы Куала-Лумпура располагалось небольшое поселение для шахтеров, работающих на оловянных копях. Поэтому слово «Куала Лумпур» в переводе с малазийского означает «грязное устье» .
2) Город стоит недалеко от впадения притока реки Гомбак в реку Кланг. Поэтому еще одна трактовка происхождения названия - воды рек Кланг и Гомбак, сливающиеся в черте города, приобретают от обилия ила коричневый цвет.
Это один из красивейших городов Азии. Основан в 1857 (по др. данным - в 1859г) . группой старателей по добыче олова во главе с Раджой Абдуллахом. В центре — площадь Независимости с фонтаном и флагштоком (100 м, самый высокий в мире) , на котором развевается государственный флаг Малайзии. Вокруг площади расположены оригинальные здания в псевдомавританском стиле: железнодорожный вокзал (1885), бывший дворец султана Абдула Самада (1894 — 1897) и др. Недалеко — китайские кварталы (Чайна таун) , привлекающие по вечерам своими шумными базарами, а также «Базар искусств» , где можно купить сувениры, произведения профессиональных художников и изделия народных промыслов. Батик, которым славятся Индонезия, Малайзия и Бруней, — это не только древнее ремесло и искусство, но и магия. Его изготовление всегда рассматривалось как форма медитации и занятие, вырабатывающее упорство, настойчивость, прилежание, терпение. Девушка не может выйти замуж, пока не изготовит себе батик для праздничного обряда. Полотном из батика накрывают больных для исцеления. В Куала-Лумпур - два университета, много старинных и современных культовых сооружений оригинальной архитектуры. В окрестностях столицы находятся карстовые пещеры с индуистским храмом «Бату Кэйвс» .
Болото, где сливаются реки Кланг и Гомбак". Доплню воды рек Келанг и Гомбак, сливающиеся в черте города, приобретают от обилия ила коричневый цвет