Автор Roksana задал вопрос в разделе Философия, Непознанное
Откуда пришло выражение " Лучше поздно, чем никогда" и получил лучший ответ
Ответ от КаTюshк@[гуру]
Выражение " Лучше поздно, чем никогда" на латинский переводится, как : Potius sero, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам) .
Впервые это выражение встречается в четвертой книге "Истории римского народа" крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия.
Позднее это выражение стало пословицей во многих языках. В Россию пришла, как перевод с французского: Mieux vaut tard que jarnais. И долгое время эта сентенция звучала в русской речи только по-французски.
Иносказательно: поощрение, одобрение человека, сделавшего, пусть и с опозданием, какое-либо необходимое, важное, благородное дело. В любом случае это лучше, чем не делать его вовсе.
Источник: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Выражение древних историков