Автор Маришка задал вопрос в разделе Светская жизнь и Шоубизнес
о ком поёт Lady Gaga в песни ""Alejandro"?. . и получил лучший ответ
Ответ от Настюша[гуру]
Перевод песни Lady GaGa - alejandro
Александро
Я знаю, что мы молоды,
И я знаю, что ты можешь меня,
Но я просто не могу быть с тобой, всё не так,
Александро
Её руки
В карманах,
И она не посмотрит в твою сторону,
Не посмотрит на тебя,
Она скрывает настоящую любовь
В его кармане
Вокруг ее пальца сияющий ореол,
Вокруг тебя
Ты знаешь, что я люблю тебя, парень,
Горячо, как Мексика, веселись
Но сейчас мне нужно сделать выбор,
Мне нечего терять
Не зови меня по имени
Не зови меня, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Я не хочу целоваться,
Я не хочу прикосновений,
Я просто докурю и промолчу,
Не зови меня по имени
Не зови меня, Роберто
Александро, Александро
Але-але-ксандро
Але-але-ксандро
Стой, пожалуйста
Просто отпусти меня, Алехандро,
Просто отпусти меня
Она не сломлена,
Она словно ребенок,
Но её парень ей как папа,
Как папа
И с тем, что было в её сердце ранее
Он будет бороться теперь
Он охладит те плохие воспоминания
Ты знаешь, что я люблю тебя, парень,
Горячо, как Мексика, веселись
Но сейчас мне нужно сделать выбор,
Мне нечего терять
Не зови меня по имени
Не зови меня, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Я не хочу целоваться,
Я не хочу прикосновений,
Я просто докурю и промолчу,
Не зови меня по имени
Не зови меня, Роберто
Алехандро, Алехандро
Але-але-ксандро
Але-але-ксандро
Не беспокой меня,
Не беспокой, Алехандро,
Не зови меня по имени
Не зови меня по имени, пока, Фернандо,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Александро,
Я не хочу целоваться,
Я не хочу прикосновений, Фернандо
Не зови меня по имени,
Не зови меня по имени, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Я не хочу целоваться,
Я не хочу прикосновений,
Я просто докурю и промолчу,
Не зови меня по имени
Не зови меня, Роберто
Алехандро, Алехандро
Але-але-ксандро
Але-але-ксандро
Не зови меня по имени,
Не зови меня по имени, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Я не хочу целоваться,
Я не хочу прикосновений,
Я просто докурю и промолчу,
Не зови меня по имени
Не зови меня, Роберто
Алехандро…
Источник:
Про Сашу.
О всяких мужиках - Фернандо, Роберто, но Алехандро лучше всех)))
Об Александре.
Вообще о всех её друзьях геях, в особенности об Александре Маккуини
Об Алехандро (Alejandro) Не окликай меня, Не окликай, Алехандро, Я не твоя девушка, Я не твоя девушка, Фернандо, Не хочу поцелуев, Не хочу объятий, Просто докурить свою сигарету и помолчать, Не окликай меня, Не окликай,
а мне почему-то МакКвин вспоминается.. . он же для нее много одежды представлял
может быть в переводе текста вы поймете) ) Александро Я знаю, что мы молоды, И я знаю, что ты можешь меня, Но я просто не могу быть с тобой, всё не так, Александро Её руки В карманах, И она не посмотрит в твою сторону,
О своём бойфренде. Однозначно! :))
ну, как она сама сказала, песня посвящается секс-меньшинствам.
О том, чтобы Алехандро ей больше не звонил, не доставал её и забыл. И не только Алехандро, но и Роберто и ещё кто-то там_)
переводы правдоподобнее всего