кто написал журавли

Ответ от Галина Топталина[гуру]
В первом номере журнала «Новый мир» за 1969 год было опубликовано стихотворение Расула Гамзатова «Джигиты» — о воинах, погибших на фронтах Великой Отечественной войны.
Стихотворение это попалось на глаза Марку Бернесу, и, прочитав его, певец испытал чувство глубокого потрясения. Бернес уже не раз бывал инициатором создания новых песен, но этот случай оказался особенным: предчувствие подсказывало артисту его собственную, личную судьбу — скорый уход из жизни. Особенно сильным было впечатление от гениальной поэтической метафоры: «павшие — журавли» .
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.. .
Решение положить стихи Гамзатова на музыку появилось молниеносно, но тут же возникли сомнения: для песни нужно не более двух-трех куплетов, а здесь текста оказалось намного больше; к тому же артиста не устраивало слово «джигиты» как понятие узко региональное, связанное в данном случае с Кавказом. По мнению Бернеса, сюда больше подходило «солдаты» — слово общечеловеческого значения, поднимающее трагизм образа до шекспировского уровня. Своими мыслями Бернес поделился с Расулом Гамзатовым и его переводчиком Наумом Гребневым, попросив их не откладывать дело подготовки нового варианта текста, предназначенного для песни.
Получив устраивавший его текст, Бернес, по обыкновению сам выбиравший композиторов для своих будущих песен, на сей раз обратился к Яну Френкелю.
— Вначале я не решился браться за эту песню, — рассказывал мне Ян, — слишком серьезной и ответственной показалась мне задача. Но Марк энергично настаивал и, уходя, оставил мне листок бумаги со словами «Журавлей» , назначив время нашей следующей встречи.

Вчитываясь в строки Гамзатова, — продолжал свой рассказ Френкель, — я чувствовал, что идея песни все больше и больше меня захватывает. Где-то в подсознании стали мелькать отдельные мелодические интонации, но целостной мелодии все еще не было. И вдруг пришла идея: это была мелодия бестекстового припева-вокализа, который впоследствии вписался между куплетами и которым песня завершалась. А уж потом как-то легко и естественно, как бы на одном дыхании, сложилась и вся песня.
Френкель вспоминал, что, когда он дома у себя впервые исполнял «Журавлей» для Бернеса, тот сидел в глубоком молчании и по щекам его катились слезы…
Перед уходом певец попросил композитора как можно скорее оркестровать песню: «Я должен успеть записать ее» (на пластинку — З. С.) . Тогда я не понял, — говорил мне Ян, — что значит «успеть записать» , ибо не знал, что он смертельно болен, у него был рак горла, и дни его сочтены…
Премьера песни «Журавли» состоялась в канун Дня Победы, 7 мая 1969 года в редакции газеты «Комсомольская правда» . Сюда на свою традиционную встречу «Землянка» собрались крупные военачальники и командиры Советской Армии, участники разгрома фашистских войск в Великой Отечественной войне. «Журавлей» слушали в полной тишине, затаив дыхание. Когда песня отзвучала, аплодисментов не последовало. И тогда на эстраду поднялся Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев, подошел к нам и, обняв Бернеса, обратился к нему со словами: «Дорогой друг, как несправедлива судьба, что лишила нас, солдат, права плакать. Вы такое право нам вернули, спасибо вам за это» . И прослезился…
«Журавли» были записаны на пластинку в июне 1969 года, а в августе Бернеса не стало — то была его лебединая песня. Перед смертью Бернес успел позвонить в Махачкалу и спел «Журавлей» Расулу Гамзатову. Годы спустя поэт вспоминал: «До сих пор у меня в ушах звучит голос Марка Бернеса» .
Шли годы, и по зову символической журавлиной стаи все новые имена заполняли промежутки в ее рядах. Ушли от нас и все творцы бессмертного музыкально-поэтического шедевра. Первым был Марк Бернес, через два десятилетия не стало Яна Френкеля, следующим оказался поэт-переводчик Наум Гребнев, потом — Расул Гамзатов…
Песня «Журавли» завоевала сердца миллионов людей и стала классикой мирового песенного репертуара.