Крёстный отец по английски
Автор Ё ферзями быстрее - не меняй задал вопрос в разделе Лингвистика
И как объяснить что крёстный отец по английски это The Godfather? Буквально это отец Бога? и получил лучший ответ
Ответ от Xenos WIGHT[гуру]
Здесь God - прилагательное, означает не принадлежность, а характеристику. Например, в слове Stardust слово Star означает не "звезда", а "звёздный", хотя пишется одинаково.
Дословно "отец бога" будет God's father.
His Heart
Мудрец
(19874)
Confessionfather
Ответ от T4ntt[гуру]
Дословно The Godfather- Крестный отец- о чем ты тут вещаешь ))
Дословно The Godfather- Крестный отец- о чем ты тут вещаешь ))
Ответ от His Heart[гуру]
Переводится как отец в Боге, отец по Богу. Духовный отец - confession-father Полагаю, что Иоанн Пророк, Предтеча и Креститель был первым крестным отцом для многих, одновременно и духовником.
Переводится как отец в Боге, отец по Богу. Духовный отец - confession-father Полагаю, что Иоанн Пророк, Предтеча и Креститель был первым крестным отцом для многих, одновременно и духовником.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: И как объяснить что крёстный отец по английски это The Godfather? Буквально это отец Бога?