Коляска кам динамико 3 в 1 фото
Автор Moda задал вопрос в разделе Лингвистика
как спросить по испански - когда назад возвращаешься красавица? и получил лучший ответ
Ответ от Emerald Lady[гуру]
Cuando vuelves de nuevo, linda?
Ответ от Владимир Романов[гуру]
Cuando vuelves atrás la bella?
Cuando vuelves atrás la bella?
Ответ от Ђоржество Души и Тела[гуру]
Cuando vuelves, guapa? "belle" -это итальянское слово. А слово "vuelves" не нуждается в дополнениях типа "atras", потому что будет звучать в испанском как "масло масляное"
Cuando vuelves, guapa? "belle" -это итальянское слово. А слово "vuelves" не нуждается в дополнениях типа "atras", потому что будет звучать в испанском как "масло масляное"
Ответ от Denis P[гуру]
Предложу ещё один вариант - ¿Cuando vuelves, preciosa? На самом деле все годятся, особенно для Латинской Америки, но вот добавлять что то к глаголу volver действительно излишне он сам по себе подразумевает, что назад. И хотя belle действитель
Предложу ещё один вариант - ¿Cuando vuelves, preciosa? На самом деле все годятся, особенно для Латинской Америки, но вот добавлять что то к глаголу volver действительно излишне он сам по себе подразумевает, что назад. И хотя belle действитель
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как спросить по испански - когда назад возвращаешься красавица?