Кости перемыли
Автор Москвич(ка) задал вопрос в разделе Города и Страны
Откуда пошло выражение... и получил лучший ответ
Ответ от Артём[гуру]
Выражение перемывать кости известно всем с детства и интересно тем, что является, пожалуй, одной из самых древних идиом русского языка. Речь в данном случае идет о забытом обряде перезахоронения: спустя три года после смерти покойника извлекали из могилы, очищали кости от тлена и заново хоронили. Это действие сопровождалось воспоминаниями о покойном, оценкой его характера, дел и поступков. Данный обряд был хорошо известен еще в XII веке, свидетельством чего являются строки из «Слова о полку Игореве» : «Кто же омоет твои мощи? » («Плач Ярославны») . Однако во все времена соседи и знакомые предпочитали не ждать так долго и перемывали кости еще живым людям.
Что такое "перемывать косточки"? Как "что"? - можете вы ответить вопросом на вопрос. "Перемывать косточки" - это сплетничать, судачить о ком-нибудь. Да, но почему именно "перемывать косточки"? Разве кости (или косточки) кто-то когда-то перемывает? Может быть, это какой-то древний обычай?..
Да, действительно, привычное нам выражение "перемывать косточки" восходит к глубокой, дописьменной старине. Академик Виноградов в книге "История слов" излагает факты, которые многим могут показаться немного зловещими. Но факт остается фактом. Оказывается, был такой обычай греческой церкви - перемывание костей умершего. Покойников сначала зарывали в землю, а потом, года через три, их кости выкапывали. Призывался священник, и под пение панихиды кости обмывались водой и вином, потом складывались в небольшой ящик и вносились в церковь. Там над ними снова пелась заупокойная литургия и великая панихида. После этого их относили в усыпальницу - особый дом при церкви.
У нас похожий обычай тоже был - в Печерском монастыре, но по причине вполне приземленной: там было очень мало места для кладбищ в пещерах. Вообще же в России этот обычай распространения не получил. Такая вот история. Зато сейчас - ничего подобного! "Перемывать косточки" - это просто сплетничать.
классный вопрос!
Эт када мумию первую вынесли из пирамиды...
Оборот "перемывать кости" в качестве устойчивого сочетания слов родился на базе переменного словосочетания, связанного с существованием в древности у славян обрядом так называемого вторичного захоронения, которое осуществлялось спустя несколько лет после похорон умершего для очищения его от грехов и снятия с него заклятия. Перед вторичным захоронением выкопанные останки (т. е. кости) перемывались, что, естественно, сопровождалось воспоминаниями о покойнике, оценкой его характера, поступков и дел. Это и явилось причиной образно-метафорического переосмысления слов перемывать кости, первоначально имевших самый прямой, буквальный смысл.
Это когда судачили друг о друге две модели
Современная форма фразеологического сращения перемывать косточки, синонимического глаголам сплетничать, злословить, судачить (о ком-либо) , сменила более старую перемывать кости, известную еще в XIX веке. Именно эта старая форма и явилась основой для образования слова костить "ругать".
Оборот "перемывать кости" в качестве устойчивого сочетания слов родился на базе переменного словосочетания, связанного с существованием в древности у славян обрядом так называемого вторичного захоронения, которое осуществлялось спустя несколько лет после похорон умершего для очищения его от грехов и снятия с него заклятия. Перед вторичным захоронением выкопанные останки (т. е. кости) перемывались, что, естественно, сопровождалось воспоминаниями о покойнике, оценкой его характера, поступков и дел. Это и явилось причиной образно-метафорического переосмысления слов перемывать кости, первоначально имевших самый прямой, буквальный смысл
Опоздала :))
Есть выражение типа у каждого свой скелет в шкафу....видимо когда начинают кого-то обсуждать и говорят перемыть кости точное время не помню но по сравнению с возрастом галактики сравнительно недавно....хех
Это когда о близких знакомых или родственниках говорят то, что им слышать не желательно, то есть ничего хорошего... То бишь, разбирают "по косточкам" их поведение, хотя это и не порядочно, по моим понятиям, лучше сказать в глаза, хоты, потом, может, и проблемы будут...
Выражение перемывать кости известно всем с детства и интересно тем, что является, пожалуй, одной из самых древних идиом русского языка. Речь в данном случае идет о забытом обряде перезахоронения: спустя три года после смерти покойника извлекали из могилы, очищали кости от тлена и заново хоронили. Это действие сопровождалось воспоминаниями о покойном, оценкой его характера, дел и поступков. Данный обряд был хорошо известен еще в XII веке, свидетельством чего являются строки из «Слова о полку Игореве»: «Кто же омоет твои мощи?» («Плач Ярославны»). Однако во все времена соседи и знакомые предпочитали не ждать так долго и перемывали кости еще живым людям.
Из Греции