косметика перевод

Ответ от Ђатьяна Батракова[гуру]
да! ! только его почти нигде нет.

Ответ от Катерина[гуру]
не обязательно. разрешается английский

Ответ от Alice[активный]
нет не обязательно всегда на английском пишут

Ответ от Ольга Токтамышева[активный]
обязательно. косметику без перевода советую не покупать.

Ответ от Марина Алехина[гуру]
Российское законодательство обязывает каждого дистрибьютора косметики в России прилагать такую справку на русском языке.

Ответ от Ольга[новичек]
должны, но почему то неделают

Ответ от Blue dream[гуру]
в России обязательно должен быть перевод состава на русский язык. все косметические средства, которые я покупаю- всегда переведены на русский.

Ответ от МУРЧИК[гуру]
Вот, что я нашёл в Википедии ()
"Маркировка косметики и необходимая информация о ней, за исключением списка ингредиентов, должна быть указана на русском языке. Следовательно, не допускается оформлять список ингредиентов на этикетках на русском языке. Изготовитель также по своему усмотрению может использовать названия ингредиентов, как это принято в Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI), на латинском языке. "
И это правильно! Многие компании производят свою продукцию не только для России но и для других стран в которых по-русски не говорят.. .
И ещё позволю себе заметить, состав пишется не на английском, а на латыне!

Ответ от Bestia[гуру]
нет не должен. названия ингридиентов указывают обычно на универсальных языках химии - латынь и английский. эти названия не переводятся на русский в большинстве своем. исключениями могут быть термины типа Oil (масло) , Aqua (вода) , Alcohol (спирт)
а вот к примеру Glycerin или Metilparaben точно также звучат в переводе на русский.
остальное - включая инструкцию по применению и описание средства - обязаны переводить. но состав нет

Ответ от Benzina[новичек]
не должны, пишут на латыни

Ответ от Елена[гуру]
да

Ответ от 22 ответа[гуру]