Автор Вадим Огурцов задал вопрос в разделе Кино, Театр
Русско-английский перевод мультика "Король лев". Помоги найти пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Il Burbero[гуру]
на рутрекере.
еревод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 02: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
Перевод 03: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)
Перевод 04: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)
Перевод 05: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод 06: Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Яковлев
Перевод 07: Авторский (одноголосый, закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
Перевод 08: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS]
Перевод 09: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов [VHS]
Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) [VHS]
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный переводчик [VHS]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские, украинские, английские
--------
а вообще то scar (скар) это и есть шрам....