Автор Џна задал вопрос в разделе Лингвистика
Приведите примеры конвергенции языков. и получил лучший ответ
Ответ от Niemand[гуру]
Например, из псковско-новгородского и московского диалектов родился русский язык, каким мы знаем его сейчас.
Зализняк говорит об этом как о сравнительно новом представлении.
http://elementy.ru/lib/431649
Но различия между диалектами были сравнительно небольшие. Едва ли могут "конвергировать" совсем уж разные языки.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Как раз явление конвергенции очень часто наблюдается именно в совершенно разных языках.
Конвергенция - это сближение, схождение языков по каким-либо признакам.
Например, шведский язык на территории Финляндии утратил тональность под влиянием финского.
Эстонский язык утратил гармонию гласных под влиянием прибалтийских.
Узбекский язык тоже утратил гармонию гласных, но под влиянием таджикского.
В болгарском, румынском и албанском языке возник постпозиционный артикль, инфинитив во многих случаях заменён сослагательным наклонением и т. д. Возник так называемый "балканский языковой союз".
Как раз явление конвергенции очень часто наблюдается именно в совершенно разных языках.
Конвергенция - это сближение, схождение языков по каким-либо признакам.
Например, шведский язык на территории Финляндии утратил тональность под влиянием финского.
Эстонский язык утратил гармонию гласных под влиянием прибалтийских.
Узбекский язык тоже утратил гармонию гласных, но под влиянием таджикского.
В болгарском, румынском и албанском языке возник постпозиционный артикль, инфинитив во многих случаях заменён сослагательным наклонением и т. д. Возник так называемый "балканский языковой союз".
Ответ от Д[гуру]
Из статьи "Лингвистическая география" энциклопедии "Кругосвет":
Конвергенция языков на территориальной основе в принципе не зависит от генетического родства языков. Конвергенции подвергаются как родственные, так и неродственные языки. Однако конвергенция протекает по-разному в зависимости от наличия и степени языкового родства. В случае близкородственных языков или диалектов, сохраняющих некоторую степень взаимопонятности, возможно особенно массовое заимствование лексики и грамматических черт – например, это произошло с восточнославянским украинским языком, подвергшимся существенному влиянию западнославянского польского языка. В случае отдаленного родства, исключающего взаимопонятность, но сохраняющего определенную типологическую близость языков, также имеется возможность для диффузных влияний – например, одной из конституирующих черт балканского языкового союза считается постпозитивный определенный артикль (в болгарском, румынском и албанском языках) , развивающийся из указательного местоимения (материально нетождественного в разных языках) . Языки, вообще не родственные между собой, также способны к конвергентному сближению (ср. уже упоминавшиеся языки Юго-восточной Азии и тюркские языки в Европе) .
Из статьи "Лингвистическая география" энциклопедии "Кругосвет":
Конвергенция языков на территориальной основе в принципе не зависит от генетического родства языков. Конвергенции подвергаются как родственные, так и неродственные языки. Однако конвергенция протекает по-разному в зависимости от наличия и степени языкового родства. В случае близкородственных языков или диалектов, сохраняющих некоторую степень взаимопонятности, возможно особенно массовое заимствование лексики и грамматических черт – например, это произошло с восточнославянским украинским языком, подвергшимся существенному влиянию западнославянского польского языка. В случае отдаленного родства, исключающего взаимопонятность, но сохраняющего определенную типологическую близость языков, также имеется возможность для диффузных влияний – например, одной из конституирующих черт балканского языкового союза считается постпозитивный определенный артикль (в болгарском, румынском и албанском языках) , развивающийся из указательного местоимения (материально нетождественного в разных языках) . Языки, вообще не родственные между собой, также способны к конвергентному сближению (ср. уже упоминавшиеся языки Юго-восточной Азии и тюркские языки в Европе) .
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Приведите примеры конвергенции языков.