Автор Ди Се задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с немецким , нужен перевод) и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Солнце уже зашло и было прохладно, когда я вечером приехал в Мюнстер.
Когда я в прошлую пятницу уезжал из Мюнстера, то я, вообще-то, хотел поехать в Кельн.
Пока я ходил из конца в конец по прекрасной Королевской аллее, мне на ум пришел Генрих Гейне.
Ответ от ABD-AL-KARIM kalandar[гуру]
Солнце садилось, и это было Кул, когда я пришел в Мюнстер в вечернее время.
Когда я вышел в прошлую пятницу в Мюнстере, я хотел бы durchfaren Кельне.
Хотя я экономить на царя-сначала с одного конца в другой левой, я Генрих Гейне приходило на ум.
Солнце садилось, и это было Кул, когда я пришел в Мюнстер в вечернее время.
Когда я вышел в прошлую пятницу в Мюнстере, я хотел бы durchfaren Кельне.
Хотя я экономить на царя-сначала с одного конца в другой левой, я Генрих Гейне приходило на ум.
Ответ от Вита Милькин[гуру]
Die Sonne ging unter und es wurde kuhl, als ich abends nach Munster kam. Солнце зашло и стало прохладно, когда я вечером прибыл в Мюнстер.
Als ich letzten Freitag von Munster abreiste, wollte ich eigentlich nach Koln durchfaren. Когда я в последнюю пятницу уезжал из Мюнстера, я хотел собственно говоря проехать через Кёльн.
Wahrend ich auf der schonen Konigs-Allee immer wieder von einem Ende zum anderen ging, kam mir Heinrich Heine in den Sinn.
В то время, как я ходил по Королевской Аллее то в один конец то в другой, мне вспомнился Генрих Гейне.
Die Sonne ging unter und es wurde kuhl, als ich abends nach Munster kam. Солнце зашло и стало прохладно, когда я вечером прибыл в Мюнстер.
Als ich letzten Freitag von Munster abreiste, wollte ich eigentlich nach Koln durchfaren. Когда я в последнюю пятницу уезжал из Мюнстера, я хотел собственно говоря проехать через Кёльн.
Wahrend ich auf der schonen Konigs-Allee immer wieder von einem Ende zum anderen ging, kam mir Heinrich Heine in den Sinn.
В то время, как я ходил по Королевской Аллее то в один конец то в другой, мне вспомнился Генрих Гейне.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с немецким , нужен перевод)