конфесса

Ответ от Є. А. Стрелков[гуру]
Ну попробуем.. .
Су конфесса аморэ мио,
Йо нон соно плю ль соло л унико
Ай наскосто нель коре туо
Уна сторья ирринунчьабиле
Йо нон соно пью ль туо пенсьеро
Нон соно пью ль туо аморэ вэро
Соно иль дольче кон фондо амаро
Ке нон манджи пью
Ма перке ту сей ун альтра донна
Ма перке ту нон сей пью ту
Ма перке нон лай дэтто прима
Ки нон ама ту сара амато май
Ке нэ ай фатто дель ностро бэне?
Э дивэнтато ун фрэддо бривидо
Лэ ристатэ лэ ностро чэне
Щенэормай иррэкупэрабили
Йо нон соно пью ль туо пенсьеро
Нон соно пью ль туо аморэ вэро
Соно иль дольче кон фондо амаро
Ке нон манджи пью
Ма перке ту сей ун альтра донна
Ма перке ту нон сей пью ту
Ма перке нон лай дэтто прима
Ки нон ама ту сара амато май
Куандо вьенэ ла сэра
Эль рикодо пьан пьяно скомпарэ
Ла тристэцца нель куорэ
Апрэ ун вуото пью грандэ дэль марэ
пью грандэ дэль марэ
Ма пэрке нон лай дэтто прима
Ки нон ама нон сара амато май
Ке нэ ай фатто дель ностро бэне?
Э дивэнтато ун фрэддо бривидо
Лэ ристатэ лэ ностро чэне
Щенэормай иррэкупэрабили
Йо нон соно пью ль туо пенсьеро
Нон соно пью ль туо аморэ вэро
Соно иль дольче кон фондо амаро
Ке нон манджи пью
Ма пэрке нон лай дэтто прима
Ки нон ама нон сара амато май
-----------------
Вот так. Добавлю, что в итальянском, в отличие, например, от русского, часто на одну ноту идёт не один простой слог с одной гласной, а с двумя. Например - куоре (сердце) - иногда поётся как корэ, иногда как куорэ.
Ещё "э" и "е" похожи.
И не надо никаких коверканий, как, например, в английском. Как по-русски читается - почти также и по-итальянски. Часто замечал, что если итальянцы говорят по-русски - то получается почти без акцента.
Источник: Учил 2004 - 2011 этот язык...