Автор Perechniza задал вопрос в разделе Досуг, Развлечения
кто знает исток фразы - кондратий хватил ? так интересно! и получил лучший ответ
Ответ от Svetlana Beloous[гуру]
кто такой Кондратий и за что он хватает?. Выражение "Кондратий хватил" означает апоплексический удар. Существует версия о разбойнике Кондратии Булавине, отличавшемся внезапностью нападения и жестокостью.
Но - версия о Булавине была выдвинута историком С.Соловьевым и этнографом С.Максимовым и сегодня многими оспаривается как бездоказательная. Вот версия, выдвинутая Фасмером в его этимологическом словаре.
По Фасмеру, Кондрашками в Др.Новгороде называли "товарищей" (купцов с общим товаром). Дело в том, что и "лихорадку" называли в те времена "тёткой" или "мачехой". Это так называемое табуирование. Болезнь боялись называть настоящим именем, чтобы не накликать.
И тут же вопрос: "а голод - не тетка" - это не отсюда ли? В самом деле, получается: голод - не лихорадка. Поговорка не только приобретает смысл (почему именно "тётка"?), но и полностью этот смысл меняет. То есть, голодающие люди утешали себя тем, что есть вещи и пострашнее голода. Ведь под лихорадкой тогда могли понимать и чуму, и холеру.
КОНДРАШКА - кровавый или нервный удар, паралич, прострел. "Его кондрашка хватил. "
Источник: http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=human;action=display;num=1112267759 , http://www.meirionnydd.force9.co.uk/russian/horsemouth.html
в моём понимании это инфаркт.
Кондрашка хватил
Кондрашка хватил - кого (прост. шутл.) - кто-нибудь cкоропостижно умер, скончался (об апоплексическом ударе, параличе). Есть несколько версий происхождения оборота:
1) фразеологизм восходит к имени Кондратия Булавина, предводителя народного восстания на Дону в 1707 г.;
2) Кондрашка в выражении - эвфемистическое наименование смерти, тяжелой болезни, паралича, характерное для народного суеверия.
Синонимы: Кондрашка хватила
Кондратий хватил
svetlana beloous такой ответ замечательный! надо будет запомнить!
Кондратий произошло от ранее употребляемого слова КОНДРАШКА , т.е. нервный удар , болезнь.
Я попрошу...