Автор Ѝльвина ... задал вопрос в разделе Другое
Помогите как вы понимаете высказывание кончил дело гуляй смело? ) и получил лучший ответ
Ответ от Вадим Соколов[гуру]
Кончил дело – гуляй смело
Значение - сначала нужно сделать дело, а потом праздновать и отдыхать.
Выражение образовалось от русских пословиц, которые указаны в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (1853) (раздел "Работа - праздность") - "Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! ", "Молодец, гуляй, да сам себя знай! ", "Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)! ", "Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни) ! "Полно балы точить, пора голенища строчить", "Гулять гуляй, да не загуливайся! ".
Само выражение видимо сформировалось в таком виде в 20 веке, как короткий рекламный слоган, пропагандирующий труд.