Prawns перевод на русский
Автор *******ЭЛИЗА *********** задал вопрос в разделе Домашние задания
перевод с англ. на русский и получил лучший ответ
Ответ от Ётас[гуру]
Леди или тигр?
Однажды король установил дикрет (приказ) , о том, что каждый человек, обвиняемый в преступлении, должен быть размещен в большую комнату, где, в присутствии короля и суда он должен открыть одну из двух абсолютно одинаковых дверей. За одной дверью был голодный, тигр людоед и за другой красивая леди, одетая как невеста. Если он (преступник) открывал дверь, которая скрывала тигра, считалось, что он виновен и его казнили, если он открвал дверь, которая скрывала леди, его считали невиновным и он должен был немедленно жениться на ней. Никакие предыдущие связи не позволяти быть препятствием браку. Расположение леди и тигра было, конечно, тайной.
Так случилось, что молодой благородный, но плохой (по мнению короля) человек, добился любови дочери короля; и он по подозреваемый королем был заключен в тюрьму и был приведен к исполнению суд перед двумя дверьми. Принцесса узнала, за какими дверьми должны были быть размещены леди и тигр. Она не хотела, конечно, чтобы ее возлюбленный был съеден тигром, но она также не хотела, чтобы он стал мужем какой-то другой леди. Она поступила хитроумно. В день испытания ей удалось оповестить ее возлюбленного, чтобы тот открыл правую дверь. Это он и сделал.
Автор задает вопрос Вам: «Кто вышел из открытой двери — леди или тигр?»
ссылка выбирайте, там с какого на какой вам надо...
******* ЭЛИЗА *********** на ответах Ученик (120)
Открыт: 5 минут назад
перевод с англ. на русский
Леди или тигр?
Как только король установил декретом, что каждый человек, обвиняемый в преступлении должен быть размещен в большую комнату, где, в присутствии короля и суда он должен открыть одну из двух дверей, которые были точно подобны. Позади одной двери был голодный, пищевой человеком тигр и позади другого красивая леди, одетая как невеста. Если он открыл дверь, которая скрыла тигра, которого он, как полагали, был виновным и казнил, если он открыл дверь, которая скрыла леди, его считали невинным и был немедленно женат на ней. Никаким предыдущим связям не позволяли быть препятствием браку. Расположение леди и тигра было, конечно, тайной.
Теперь это случилось, что молодой благородный человек, который был довольно беден, выиграл любовь к дочери короля; и быть подозреваемым королем было заключено в тюрьму и приведено к суду перед двумя дверями. Принцесса обнаружила, позади каких дверей должны были быть размещены леди и тигр. Она не хотела, конечно, чтобы ее возлюбленный был съеден тигром, но она также не хотела, чтобы он стал мужем некоторой другой леди. Подробно ее мнение было составлено. В день испытания она сумела сигнализировать ее возлюбленного, чтобы открыть правую дверь. Это он немедленно сделал. Автор оставляет вопрос к Вам: «Кто вышел из открытой двери - леди или тигра? »