Автор Лиана Сабитова задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое метод Ильи Франка? И можно ли найти такие испанские книги? и получил лучший ответ
Ответ от Мираж[гуру]
Я сейчас лениво читаю две шведские книжки -
дана фраза и в скобках подстрочный перевод.
Если вдумываться и наблюдать, можно потихоньку
въехать в структуру языка и запомнить пару слов,
привыкнуть к языку, но всё это будет дольше
и не так эффективно, как настоящее учение.
ВКонтакте есть испанские группы, смотрите там -
или введите в поисковик Илья Франк Испанские книги.
Ответ от Оксана Воронова[гуру]
Это метод изучения иностранных языков, основанный на том, что мозг запоминает слова когда они связаны с эмоциями и когда ими пользуешься. То есть читаешь, например любимую книгу на испанском и язык запоминается сам за счет эмоций и повторегия слов. На испанском по меньшей мере две книги Илья Франка: анекдоты и сказки
Это метод изучения иностранных языков, основанный на том, что мозг запоминает слова когда они связаны с эмоциями и когда ими пользуешься. То есть читаешь, например любимую книгу на испанском и язык запоминается сам за счет эмоций и повторегия слов. На испанском по меньшей мере две книги Илья Франка: анекдоты и сказки
Ответ от Елена Ш[гуру]
мысль о параллельном чтении книг в оригинале и переводе в лично моём случае была услышана от Гоблина лет примерно за 5 до появления "бесплатной учебной методики Ильи Франка" которая опять же лет через пять _внезапно_ (это важно) стала платной без каких либо авторских людям которые засылали ему бесплатно свои тексты с адаптацией... капитализьом
в "авторском" исполнении материалы для изучения китайского чуть менее чем ниочём
касательно испанского -- ввиду "пишыца как сышыца" может и быть толк
мысль о параллельном чтении книг в оригинале и переводе в лично моём случае была услышана от Гоблина лет примерно за 5 до появления "бесплатной учебной методики Ильи Франка" которая опять же лет через пять _внезапно_ (это важно) стала платной без каких либо авторских людям которые засылали ему бесплатно свои тексты с адаптацией... капитализьом
в "авторском" исполнении материалы для изучения китайского чуть менее чем ниочём
касательно испанского -- ввиду "пишыца как сышыца" может и быть толк
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое метод Ильи Франка? И можно ли найти такие испанские книги?