Автор Firework задал вопрос в разделе Кино, Театр
Про экранизации книг и получил лучший ответ
Ответ от HandSome[гуру]
1. "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Возможно, не совсем честно, т. к. автор пьесы и режиссер - одно лицо, единственный и неповторимый Том Стоппард)) .
2. Трудно однозначно выбрать победителя)) . Пусть будет "Парфюмер". Не могу сказать, что экранизация прям "фуфуфу", есть очень удачные моменты, но те чувства, которые лично у меня возникали про прочтении, при просмотре испытать не удалось.
3. Серия книг про мистера Рипли, того, который талантливый. Очень примитивный язык, никакого удовольствия от прочтения, следишь только за сюжетом. Есть несколько фильмов, с абсолютно разными Томами Рипли, причем каждый из фильмов лучше книги)) .
4. "Путеводитель: Автостопом по Галактике". Никогда не проявлял особого энтузиазма к фантастике, тем более к космической, но тут просто не устоял) .
Ответ от The ting tings[гуру]
1. Властелин колец (Питера Джексона никто не переплюнул, хотя мне нравится как сняли первую часть Гарри Поттера)
2. Обитаемый остров (Не смогла посмотреть и 20 минут, хотя книга довольно интересная, Бондарчук просто опозорил Стругацких)
3. Вероника решает умереть
4. Вероника решает умереть
1. Властелин колец (Питера Джексона никто не переплюнул, хотя мне нравится как сняли первую часть Гарри Поттера)
2. Обитаемый остров (Не смогла посмотреть и 20 минут, хотя книга довольно интересная, Бондарчук просто опозорил Стругацких)
3. Вероника решает умереть
4. Вероника решает умереть
Ответ от Крысиный король[гуру]
1 затрудняюсь-на вкус и цвет товарища нет
2 сериал Мастер и Маргарита
3 Голый завтрак
4 человек амфибия
1 затрудняюсь-на вкус и цвет товарища нет
2 сериал Мастер и Маргарита
3 Голый завтрак
4 человек амфибия
Ответ от Елена А.[гуру]
1. ничего
2. граф монте-кристо с авиловым и с департье
3. похороните меня за плинтусом
4. азазель
1. ничего
2. граф монте-кристо с авиловым и с департье
3. похороните меня за плинтусом
4. азазель
Ответ от Ёветлана Пояркова[гуру]
1. "Гордость и предубеждение" (1995), "Мэнсфилд-Парк" (1983), "Пуаро Агаты Кристи" (почти весь сериал) , мисс Марпл с Джоан Хиксон. Люблю за прекрасно воссозданную атмосферу романов, бережное отношение к первоисточнику, прекрасный подбор актеров. Видно, что с любовью делалось, а не тяп-ляп.
2. "Гордость и предубеждение" (2005), "Свидание со смертью" (Пуаро Агаты Кристи) , все серии мисс Марпл с Джули Маккензи, "Разрисованная вуаль". Всех их не люблю за исковерканный сюжет, характеры героев и авторского замысла романа.
3. Таких нет. Как правило, экранизации либо почти соответствуют уровню оригинала, либо хуже их.
4. "Север и Юг". Но скорее, не экранизация причина прочтения, а то, что этот роман был переведен на русский язык позже фильма. Я стараюсь, сначала читать книгу и только потом смотреть экранизацию по ней. Наоборот бывает в случае, если роман на русский не переведен или его невозможно достать. Например, "Пиратки" роман Эдит Уортон (в нашем прокате фильм назывался "Красотки"), "Адам Бид", "Даниэль Дэронда" Джордж Элиот.
1. "Гордость и предубеждение" (1995), "Мэнсфилд-Парк" (1983), "Пуаро Агаты Кристи" (почти весь сериал) , мисс Марпл с Джоан Хиксон. Люблю за прекрасно воссозданную атмосферу романов, бережное отношение к первоисточнику, прекрасный подбор актеров. Видно, что с любовью делалось, а не тяп-ляп.
2. "Гордость и предубеждение" (2005), "Свидание со смертью" (Пуаро Агаты Кристи) , все серии мисс Марпл с Джули Маккензи, "Разрисованная вуаль". Всех их не люблю за исковерканный сюжет, характеры героев и авторского замысла романа.
3. Таких нет. Как правило, экранизации либо почти соответствуют уровню оригинала, либо хуже их.
4. "Север и Юг". Но скорее, не экранизация причина прочтения, а то, что этот роман был переведен на русский язык позже фильма. Я стараюсь, сначала читать книгу и только потом смотреть экранизацию по ней. Наоборот бывает в случае, если роман на русский не переведен или его невозможно достать. Например, "Пиратки" роман Эдит Уортон (в нашем прокате фильм назывался "Красотки"), "Адам Бид", "Даниэль Дэронда" Джордж Элиот.
Ответ от Владимир Поболь[гуру]
1унесенные ветром
2в августе 44
3.челюсти
4.мастер и маргарита, я думаю для многих
1унесенные ветром
2в августе 44
3.челюсти
4.мастер и маргарита, я думаю для многих
Ответ от Ёнежная Королева[гуру]
1) мастер и маргарита ; 2) нет таких по моему мнению ; 3) семнадцать мгновений весны ; 4) сумерки ;
1) мастер и маргарита ; 2) нет таких по моему мнению ; 3) семнадцать мгновений весны ; 4) сумерки ;
Ответ от Onyx O[новичек]
всадник без головы
всадник без головы
Ответ от Осень Я[гуру]
Мне трудно отвечать, я люблю кино больше, чем читать, но осознаю, что книга дает больше простора для воображения читателю, чем зрителю кино. И часто люди разочаровываются, видя, что режиссер показал все не так. А я как правило не читала то, что сейчас показывают и всегда рада оценить мастерство режиссера.
Из тех, что читала и смотрела, не буду лезть в дебри американского кино, вспомню наше старое.
1. Королевство кривых зеркал. Мое первое сравнение с книгой в детстве, была заворожена действием на экране, до сих пор пересматриваю. Для меня это лучшая экранизация моей любимой книги.
2. Пожалуй, Война и мир, Доктор Живаго и большинство русской классики поставленной зарубежными режиссерами (особенно американцами, европейцы лучше русскую душу понимают)
3. Я не читала Полет над гнездом кукушки, но по-моему фильм - шедевр.. .
4. Было дело, несколько раз такое было. Но единственное, что прочла полностью - Зеленая миля Стивена Кинга, уж больно фильм понравился. Последнее, с чем я пыталась потягаться - это был Властелин Колец Толкина, но не смогла осилить.. . Возможно надо было в детстве с книгой знакомиться, сейчас времени на чтение не могу выделить.
Мне трудно отвечать, я люблю кино больше, чем читать, но осознаю, что книга дает больше простора для воображения читателю, чем зрителю кино. И часто люди разочаровываются, видя, что режиссер показал все не так. А я как правило не читала то, что сейчас показывают и всегда рада оценить мастерство режиссера.
Из тех, что читала и смотрела, не буду лезть в дебри американского кино, вспомню наше старое.
1. Королевство кривых зеркал. Мое первое сравнение с книгой в детстве, была заворожена действием на экране, до сих пор пересматриваю. Для меня это лучшая экранизация моей любимой книги.
2. Пожалуй, Война и мир, Доктор Живаго и большинство русской классики поставленной зарубежными режиссерами (особенно американцами, европейцы лучше русскую душу понимают)
3. Я не читала Полет над гнездом кукушки, но по-моему фильм - шедевр.. .
4. Было дело, несколько раз такое было. Но единственное, что прочла полностью - Зеленая миля Стивена Кинга, уж больно фильм понравился. Последнее, с чем я пыталась потягаться - это был Властелин Колец Толкина, но не смогла осилить.. . Возможно надо было в детстве с книгой знакомиться, сейчас времени на чтение не могу выделить.
Ответ от Їингачгук Зелёный Змей[гуру]
После просмотра "Звёздных Войн" запал на книги. Жаль, что экранизировали только 6 книг, а ведь их там больше двухсот...
После просмотра "Звёздных Войн" запал на книги. Жаль, что экранизировали только 6 книг, а ведь их там больше двухсот...
Ответ от Наталья Симахина[гуру]
"Война и мир" Сергея Бондарчука, действительно эпохально. Отвратно - недвно посмотрела "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли, такие современные лица в истории Х! Х века. Прочитала всего "Волкодава" Семеновой после выхода фильма.
"Война и мир" Сергея Бондарчука, действительно эпохально. Отвратно - недвно посмотрела "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли, такие современные лица в истории Х! Х века. Прочитала всего "Волкодава" Семеновой после выхода фильма.
Ответ от Ёветлая[гуру]
И как долго Вы собираетесь жить чужим умом? ! Вы мало фильмов смотрите, мало читаете? Зачем Вам наши предпочтения? У каждого свой вкус, свой взгляд на мир.
Я свой взгляд на мир и на людей могу открыть только близким мне людям. Если бы Вы предложили нам обсудить конкретные экранизации- вопрос был бы уместен. Но здесь нужно моё мнение, хотя меня Вы не знаете. Что ВЫ собираетесь вынести из моего ответа?? ? А за свою жизнь я столько читала и смотрела- что Вы себе и представить не можете. И названий таких никогда не слышали. Неужели Вы кинетесь разыскивать эти фильмы и книги? Ведь нет! Тогда зачем Вам наши предпочтения???
И как долго Вы собираетесь жить чужим умом? ! Вы мало фильмов смотрите, мало читаете? Зачем Вам наши предпочтения? У каждого свой вкус, свой взгляд на мир.
Я свой взгляд на мир и на людей могу открыть только близким мне людям. Если бы Вы предложили нам обсудить конкретные экранизации- вопрос был бы уместен. Но здесь нужно моё мнение, хотя меня Вы не знаете. Что ВЫ собираетесь вынести из моего ответа?? ? А за свою жизнь я столько читала и смотрела- что Вы себе и представить не можете. И названий таких никогда не слышали. Неужели Вы кинетесь разыскивать эти фильмы и книги? Ведь нет! Тогда зачем Вам наши предпочтения???
Ответ от Ўрий Фролов[гуру]
Мне вообще экранизации не нравятся. Зачем воровать чужие идеи, если ты киносценарист? Придумай что-то свое! У книги преимущество то, что каждый читатель по-своему представляет себе героев и события, а кино однозначно.
Мне вообще экранизации не нравятся. Зачем воровать чужие идеи, если ты киносценарист? Придумай что-то свое! У книги преимущество то, что каждый читатель по-своему представляет себе героев и события, а кино однозначно.
Ответ от Ольга Владимировна[гуру]
очень даже неплохая экранизация фильма по книге Гоголя "Тарас Бульба".
очень даже неплохая экранизация фильма по книге Гоголя "Тарас Бульба".
Ответ от Алекс Красс[гуру]
1. Властелин колец, Всадник без головы.
2. Обитаемый остров, Ночной дозор.
3. Не встречал, хотя я мало фильмов смотрел. Ну может Гарри Поттер.
4. Нет таких. Обычно наоборот.
1. Властелин колец, Всадник без головы.
2. Обитаемый остров, Ночной дозор.
3. Не встречал, хотя я мало фильмов смотрел. Ну может Гарри Поттер.
4. Нет таких. Обычно наоборот.
Ответ от Катюшка[активный]
самая отвратительная экранизация "Тарас Бульба"
не идет в сравнение с книгой. очень хорошо, что книга мной была прочитана ранее. так испортить классика!
"Война и мир" идет так на 3+...не совсем удачны были актеры в последней экранизации.. мне кажется, это русская книга и фильм должен быть русским, а сняли его, простите, не мы ((
самая отвратительная экранизация "Тарас Бульба"
не идет в сравнение с книгой. очень хорошо, что книга мной была прочитана ранее. так испортить классика!
"Война и мир" идет так на 3+...не совсем удачны были актеры в последней экранизации.. мне кажется, это русская книга и фильм должен быть русским, а сняли его, простите, не мы ((
Ответ от Becky Sharp[гуру]
1. самую лучшую выбрать сложно (уж тем более всех времен и народов) , не смотря на то, что с человеческим воображением кинематограф тягаться не может и книга почти всегда лучше экранизации, хорошие экранизации есть, тот же "Идиот" Бортко
2. самую отвратную тоже не назову, больно много, пожалуй хуже всего экранизируют Кинга, экранизировали чуть ли все его произведения, а смотреть можно единицы, в частности снятые Дарабонтом, и экранизации американцами русской классики тоже настоящий кошмар, как правило
3. больше книги мне понравился фильм "А зори здесь тихие" Ростоцкого (единственный вариант)
4. экранизация стала причиной прочтения, не помню, возможно в детстве я сначала смотрела, а потом читала, сейчас больше наоборот, прочтение становится причиной просмотра экранизации, "Драму на охоте" прочитала точно после просмотра фильма, и фильм изрядно пал в моих глазах, хотя экранизация была в свое время довольно известной (на всякий случай я имею ввиду фильм "Мой ласковый и нежный зверь")
1. самую лучшую выбрать сложно (уж тем более всех времен и народов) , не смотря на то, что с человеческим воображением кинематограф тягаться не может и книга почти всегда лучше экранизации, хорошие экранизации есть, тот же "Идиот" Бортко
2. самую отвратную тоже не назову, больно много, пожалуй хуже всего экранизируют Кинга, экранизировали чуть ли все его произведения, а смотреть можно единицы, в частности снятые Дарабонтом, и экранизации американцами русской классики тоже настоящий кошмар, как правило
3. больше книги мне понравился фильм "А зори здесь тихие" Ростоцкого (единственный вариант)
4. экранизация стала причиной прочтения, не помню, возможно в детстве я сначала смотрела, а потом читала, сейчас больше наоборот, прочтение становится причиной просмотра экранизации, "Драму на охоте" прочитала точно после просмотра фильма, и фильм изрядно пал в моих глазах, хотя экранизация была в свое время довольно известной (на всякий случай я имею ввиду фильм "Мой ласковый и нежный зверь")
Ответ от Аlекsандрь[гуру]
лень писать долго)) )
кино В августе44го - по книге Богомолова МоментИстины - автору не понравилось, странно, по моему очень хорошо получилось, но ему было виднее.. .
е моешечки - забыл самое главное если что то серьезное спецом кино тоже не смотрю пока книгу не прочитаю) ) вот и пылится Раскольников из за гребаного интернета)))))
лень писать долго)) )
кино В августе44го - по книге Богомолова МоментИстины - автору не понравилось, странно, по моему очень хорошо получилось, но ему было виднее.. .
е моешечки - забыл самое главное если что то серьезное спецом кино тоже не смотрю пока книгу не прочитаю) ) вот и пылится Раскольников из за гребаного интернета)))))
Ответ от Виктория Орлова[гуру]
Мастер и Маргарита ( сериал Владимира Бортко ) - эта самая лучшая экранизация фильма, в некоторых местах даже лучше книги !
Дориан Грей меня немного разочаровал, я думала будет лучше !
Парфюмер - тоже хорошо вышло !
Тарас Бульба - книга лучше .
Война и мир - не могу ни читать, ни смотреть ( засыпаю, не судите строго, у каждого свои вкусы )
Комисар Мегре - хорошая экранизасия серии детективов Сименона !
Ниро Вульф - отличная серия фильмов ( американская версия ) , не уступает книге .
Записки юного врача - книга лучше !
Мастер и Маргарита ( сериал Владимира Бортко ) - эта самая лучшая экранизация фильма, в некоторых местах даже лучше книги !
Дориан Грей меня немного разочаровал, я думала будет лучше !
Парфюмер - тоже хорошо вышло !
Тарас Бульба - книга лучше .
Война и мир - не могу ни читать, ни смотреть ( засыпаю, не судите строго, у каждого свои вкусы )
Комисар Мегре - хорошая экранизасия серии детективов Сименона !
Ниро Вульф - отличная серия фильмов ( американская версия ) , не уступает книге .
Записки юного врача - книга лучше !
Ответ от Папа Наташи (aaltov2005@mail.ru)[гуру]
1."Война и мир" Сергея Бондарчука.
2 "Война и мир" румынско-франко-итальянская экранизация.
3. "Солярис" Андрея Тарковского.
4. После произведений Тарковского прочитал Лема и братьев Стругацких, "Пикник на обочине"(фильм "Сталкер")
Считаю, что экранизация, это новое произваедение конкретного автора, и именно с этой точки зрения надо её судить.
1."Война и мир" Сергея Бондарчука.
2 "Война и мир" румынско-франко-итальянская экранизация.
3. "Солярис" Андрея Тарковского.
4. После произведений Тарковского прочитал Лема и братьев Стругацких, "Пикник на обочине"(фильм "Сталкер")
Считаю, что экранизация, это новое произваедение конкретного автора, и именно с этой точки зрения надо её судить.
Ответ от Виктор Туранский[гуру]
У меня так:
№. Название (год фильма) . Автор - Режиссёр.
1. Машина Времени (2002). Уэллс - Уэллс.
2. Остров Доктора Моро (1996). Уэллс - Фрэнкенхаймер.
3. И грянул гром (2005). Брэдбери - Хайамс.
4. Война миров. (2005). Уэллс - Спилберг.
У меня так:
№. Название (год фильма) . Автор - Режиссёр.
1. Машина Времени (2002). Уэллс - Уэллс.
2. Остров Доктора Моро (1996). Уэллс - Фрэнкенхаймер.
3. И грянул гром (2005). Брэдбери - Хайамс.
4. Война миров. (2005). Уэллс - Спилберг.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Про экранизации книг