Китай города
Автор Hloya задал вопрос в разделе Города и Страны
почему Китай-город (район Москвы) так называется? и получил лучший ответ
Ответ от Larisa[гуру]
Порой иностранцы полагают, что название Китай-город возникло из особой симпатии России к Китаю. Но московский Китай-город никак не связан с китайцами и Китаем.
Название Китай-город в московских хрониках встречается с XVI века. В 1534 году торговый и ремесленный посад к востоку от Кремля был обнесен рвом и древоземлянными укреплениями, а затем на их месте в 1535—1538 годах была возведена знаменитая Китайгородская стена, кое-где сохранившаяся и поныне (в частности, близ гостиниц «Россия» и «Метрополь»). Никакого китайского городка, поселения или даже квартала в этом древнем славянском посаде никогда и в помине не было! Что же касается названия, то здесь мы должны констатировать простое совпадение звучания слов, не связанных общим происхождением (птица орел – город Орел, оружие лук – растение лук, французский город Брест – восточнославянский, белорусский город Брест. Такие слова в лингвистике называются омонимами) .
Ну, а что же московский Китай-город и его название?
О происхождении этого действительно необычного словосочетания существует несколько интересных гипотез.
Некоторые исследователи считают, что название Китай-город означает «средний» , «средний, срединный город между Кремлем и Белым городом» (укреплением, проходившим по линии современного Бульварного кольца). Иначе говоря, Китай-город – это средняя по своему местоположению крепость в кольце крепостных сооружений старинной Москвы. Само слово китай в этом значении попало к русским из монгольских языков. Этой версии придерживался известный исследователь истории Москвы и собиратель старомосковских названий П. В. Сытин. В какой-то мере такая версия поддерживается той гипотезой, согласно которой название Кремль объясняют как «внутренняя крепость» (об этом вы уже узнали, прочитав статью «Кремль») .
Согласно другой гипотезе, слово китай – тюркское и переводится на русский язык просто как «крепость, укрепление, укрепленное место». Оно могло со временем превращаться в название населенного пункта, выросшего на месте такой крепости – так же это бывало с русскими словами городок, городец. Подобные названия, образованные от слова китай, были известны, правда, не в Волго-Окском междуречье, а в других российских землях, например на юге Украины, еще в XIX веке (то есть там, где древнерусский язык соприкасался с тюркскими языками) .
И все же мне представляется, что наиболее близка к истине собственно русская, славянская версия истории московского названия Китай-город. Известный историк Москвы И. Е. Забелин и другие видные отечественные ученые считали, что оно связано с восточнославянскими, русскими словами кита, кит, сохранившимися в диалектах. Означает оно – «плетенничный» , «как плетень» , то есть построенный по принципу плетня – переплетения толстых вертикальных кольев или бревен молодыми гибкими побегами. Такие крепкие плетеные стены ставились на некотором расстоянии друг от друга, а промежуток между ними заполнялся, забутовывался землей, глиной, крупным щебнем, камнями. Так возводилась чрезвычайно прочная стена, которую трудно разрушить, пробить стеноломными машинами и даже пушечными ядрами. В качестве одного из дополнительных доказательств можно привести и запись, сделанную в летописи о древних московитянах: «Устроиша хитрцы велми мудро, наченъ отъ каменыя болшия стны, исплтаху тонкий лсъ около болшого древия и внутрь насыпаху землю и велми крпко» .
Источник:
Китай-город в Москве назван так из-за высокой стены, которая его окружала, а вовсе не из-за китайцев.
На древнесловенском языке Кий ? забор, изгородь; Тай ? завершение вершины, великий ? то есть "завершающая, ограничивающая великая изгородь (стена)". Т. е. в древние времена "Китаем" называли высокий забор или крепостную стену.
Китайский народ называли Аримами, а древний Китай называли Аримией. Сейчас их называют китайцами из за великой стены.
Nu vo vsem mire China town!!A na russkom sootvetstvenno Китай-город !!huh!!:))
Соглашусь с предыдущими авторами и дополню. "КИТАЙ-го?род — исторический район Москвы внутри Китайгородской крепостной стены, пристроенной в 1538 году к угловым башням Московского Кремля: Беклемишевской и Арсенальной. После разрушений в XIX—XX веках сохранились лишь небольшие участки древней стены Китай-города. Китай-город начинается от Красной площади, граничит на севере с Охотным Рядом, Театральной площадью и Театральным проездом, на востоке с Лубянской и Старой площадями, на юге с Москвой-рекой.
В. И. Даль. «Китъ. м. нем. смазка, замазка, цемент, всякого рода замеска, служащая для склейки и спайки разных веществ».
В. И. Даль. «Кита, китина, китица, кить. //китье, астрх. кульки с землею и камнями, погружаемые, для устоя, под учугом. Китъ м. влд травяная веревка, которою утягивают сенные ометы».
В. И Даль: «Учуг м. татр. волж. забойка, перебойка, сплошной частокол, тын поперек реки для непропуска и улова рыбы».
Из словарных статей В. И. Даля мы видим, что китъ, кить, китА, кИтина, кИтица, астрх. кИтье – это строительные материалы, служащие для скрепления каменных, кирпичных построек, то есть для строительства крепостей.
Кит – китА – Китай - Крепость.
В основе топонима Китеж то же слово – «китъ».
Китай-город был построен на месте нынешнего Кремля, и в нем НИКОГДА НЕ ПРОЖИВАЛИ КИТАЙЦЫ. Страна Китай получила русское название (с немецкими корнями), потому что отгорожена колоссальной КИТайской крепостной стеной. Название Китай в наше время сохранилось только в России. Сами китайцы называли себя народом хань.
Еще один народ, который получил русское название, - немцы, т. е. немые (в слове «немцы» наблюдаем перенос ударения с последнего слога на первый: немцЫ- нЕмцы). Подавляющее большинство русских не понимали немецкий язык, поэтому прозвали их немыми. Немцы самих себя называют германцами, но за ними закрепилось и второе, нелестное по сути, русское наименование; отрицательная эмоциональная окраска наименования германцев немцами утратилась.
Становится понятной этимология Читы. Город расположен на берегах небольшой речки Читы. Ее можно было легко перегородить для ловли рыбы учугом (частоколом), укрепленным в основании кИтьем (кульками, мешками с землей и камнями), т. е. плотиной, которая в старорусском языке называлась плотбищем (аффикс -бище наблюдаем в словах пастбище, лежбище, стойбище).
Чита построена на месте селения Плотбище, где был небольшой острог, который нельзя было назвать крепостью. Самое древнее упоминание о поселении на месте современной Читы содержится в письме полномочного посла Фёдора Головина в декабре 1687 года воеводе нерчинскому Власову: «На плотбище, на усть Читы реки от подрядных людей для прокормления Великих Государей соправителей Ивана V и Петра I ратных людей хлеб приять».
КитА – ЧитА (плотбище, запруда) – Плотина.
Соответственно, скиталец – это беглец-отшельник, который укрывался в убежищах – китах-скитах".
Потому что в этом месте при царе Петре Первом селились иностранцы. Русские звали их китайцами.
Название Киатй город получил по кирпичной стене, которая была построена в 1538 г. вокруг тогдашнего московского посада, а возведена она была на месте старых укреплений а выглядели эти старые укрепления так основание состояло из двух рядов плетня из связок жердей с насыпанной между ними землей и по верху этого вала был поставлен частокол из бревен, т. к. основу вала состовляли связки жердей они-то и назывались КИТАМИ так до сих пор в некоторых русских городах они называются) ) , отсюда и КИТАЙ_ГОРОД
постепенно об этом стали забывать и вот версия 18 в. что назван был так Китай-город по имени сына Юрия Долгорукого Китая Георгиевича такое имя дала ему матьполовчанка, а при крещении этому сыну дали другое имя Андрей ставший впоследствии называться Боголюбским
Карамзин в своей книге "Записки о московских достопримечательностях" дает такое толкование этого названия Китай-запнчит по татарски срединный город) )
Выбирайте версию ту, которая Вам ближе))