Мефодий
Автор той самий задал вопрос в разделе Религия, Вера
Кто такие Кирилл и Мефодий и какой вклад они внесли в исследование Библии? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлис[гуру]
Кирилл и Мефодий - греческие монахи. Христианская традиция считает их братьями. В девятом веке были направлены византийским императором в Хазарский Каганат в составе дипломатической миссии.
В свое время хазары сознательно приняли иудаизм, так как не хотели подчиняться ни христианам, ни мусульманам.
Там в Каганате Кирилл впервые познакомился с Библией, написанной на языке оригинала, то есть на иврите (имеется в виду Библия, а не Новый завет, написанный на греческом) . Кирилл был очень смышленным и одаренным человеком и быстро освоил иврит.
Затем братья были направлены в славянские земли. Византии было важно подчинить себе славянские племена, элементом чего должна была стать общая религия. Считалось, что славяне в те времена не имели своей письменности. Вот Кирилл и взялся за перевод Септуагинты (греческий перевод Библии) на местный язык, заадно придумывая славянам новую письменность.
До наших дней дошел только один фрагмент его перевода, датируемый 11 веком. Но главным итогом его деятельности стало создание кириллицы.
И здесь ему пригодились знания иврита. Дело в том, что греческая фонетика значительно отличается от славянской. И как когда-то древние греки переняли буквенные обозначения у симитских племен - финикийцев, так и Кирилл обозначения многих звуков он взял из ивритского "алеф-бета".
Они в вели алфовиит и перевели библию с византийского на ток который изобрели
Никакого вклада, упростили азбуку до нельзя, за это их канонизировали)
ТРОПАРЬ СВЯТЫМ КИРИЛЛУ И МЕФОДИЮ
Яко Апостолом единонравнии и словенских стран учителие, Кирилле и Мефодие богомудрии, Владыку всех молите вси языки словенския утвердити в Православии и единомыслии, умирити мир, и спасти души наша.
Современный перевод.
Как имеющие один нрав с Апостолами, и как учители славянских стран, Кирилл и Мефодий, имеющие божественную мудрость, умоляйте Владыку всех, чтобы утвердил все славянские народы в Православии и единомыслии, мир сделал мирным, и спас души наши. Кирилл и Мефодий, славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кирилл (до принятия монашества в начале 869 - Константин) (около 827-14.2.869) и его старший брат Мефодий (около 815-6.4.885) родились в г. Фессалоники (Солунь) в семье военачальника. Кирилл получил образование при дворе византийского императора Михаила III в Константинополе, где одним из его учителей был Фотий. Хорошо знал славянский, греческий, латинский, еврейский и арабский языки. Отказавшись от предложенной ему императором адмиральской карьеры, Кирилл стал патриаршим библиотекарем, затем преподавал философию (получил прозвище "Философ"). В 40-х гг. успешно участвовал в диспутах с иконоборцами (см. Иконоборчество) ; в 50-х гг. был в Сирии, где одержал победу в богословских спорах с мусульманами. Около 860 совершил дипломатическую поездку к хазарам.
В 863 К. и М. Были направлены византийским императором в Моравию в целях проповеди христианства на славянском языке и оказанию помощи моравскому князю Ростиславу в борьбе против немецких феодалов. Перед отъездом Кирилл создал славянскую азбуку и с помощью Мефодия перевёл с греческого на славянский язык несколько богослужебных книг (избранные чтения из Евангелия, апостольские послания, псалтырь и др.).
Кирилл (827—869), чье светское имя было Константин, и Мефодий (825—885) происходили из аристократической семьи, жившей в городе Фессалоники (Греция). Они были родные братья.
Они создали алфавит для славянских языков и перевели значительную часть Библии на славянский
Кирилл и Мефодий создатели славянской письменности.
они были создатели словянской азбуки
у вас спрашивают кем они были! вы вообще про другое пишите!
Кири?лл (в миру Константи?н по прозвищу Фило?соф, 827—869, Рим) и Мефо?дий (в миру Михаи?л; 815—885, Моравия) — братья из города Солуни (ныне Салоники), создатели старославянской азбуки и языка, христианские проповедники.
Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи?тели слове?нские». Принятая очерёдность упоминания: в научных и научно-популярных текстах — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в церковно-богослужебном обиходе — в обратном порядке (вероятно потому, что Мефодий имел более высокий сан, нежели его младший брат)
нетттт