храпоидол это
Автор Дмитрий Мартынов задал вопрос в разделе Литература
Храпоидол. Откуда бишь?)) и получил лучший ответ
Ответ от Оксана[гуру]
Самое раннее из того, что удалось отыскать, встречается у Успенского. Но только не у Михаила, а у Глеба Ивановича в ссылка. Правда, там написано "храпАидолы", зато герой, произносящий это слово и есть как раз бывший семинарист.
"Храпоидол" еще встречается в переводах "Сатирикона" Петрония на русский язык, но, ежели Википедии верить, первый перевод "Сатирикона" на русский состоялся позже, чем написание "Деревенских встреч".
Вообще вот интересное обсуждение этой темы в ЖЖ - .
Я, собственно, оттуда большую часть информации подчерпнула.
Оксана
Мудрец
(10620)
Да, я на Глебовича обратила внимание 🙂
Только вот годы между смертью одного и рождением другого прошли немалые...
Мне тоже вспомнился колдун из книги Успенского "Там, где нас нет"))
Но конечно, он только использовал это имя (название, символ)
Интересный вопрос. Хотелось бы узнать ответ))
ХРАПОИДОЛЫ (бесчувственные люди )
На южном берегу Крыма
Появились
Храпоидолы
И даже
Вчера их видели на диком пляже
Храпоидол гогоча гонялся за храпоидолом
И сигали со скалы
В море
Храпоидолы
Ночью женщина спала
У открытого окна
И слышала.. .
А сегодня
Только солнце
Озарило пляж
Табун храпоидолов
Выбежал на пляж
Один
Бородатый храпоидол
С куриным богом на груди
Как говорится
Что-то выдал
Храпоидолы заржали так
Что возмущенные волны
Выбросили
Морского петуха
Лестоногий храпоидол
Подобрал добычу
И зашлепал с нею в кусты
Две девушки
Два храпоидола
Играют в карты
Храпоидол
Хватает за ногу блондинку
И тащит
В море
Она хохочет
Храпоидол и девушка топят друг друга
Старая мымра
Блеснула глазами
- У, храпоидолы!
Не удивилась бы, если бы впервые встретила это слово у Помяловского...)) )
Встречается оно у Бродского, у Сапгира:
На южном берегу Крыма
Появились
Храпоидолы
И даже
Вчера их видели на диком пляже
Храпоидол гогоча гонялся за храпоидолом.
Это что-то из Михаила Успенского.. . Там такой колдун был.. . Вот Успенский наверное знает.
Вообще старые русские ругательства на редкость выразительны и даже историчны. Помню, где-то прочитала, что слово "сволочь" якобы со времен ледового побоища пошло. Русские сволакивали псов-рыцарей с коней и, поскольку те были в тяжелых доспехах, воевать пешими не могли. И про них пренебрежительно говорили "А, это сволочь... " Правда или нет - не знаю, но смешно.