Автор Ира задал вопрос в разделе Литература
Как звучит в оригинале фраза из Шекспира "Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. " и получил лучший ответ
Ответ от ¦ ViRyush ¦[гуру]
("That which we call a rose by any other name would smell as sweet") Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. (Трагедия «Ромео и Джульетта» , акт II, сцена II, Джульетта) Лишь это имя мне желает зла. Ты б был собой, не будучи Монтекки. Что есть Монтекки? Разве так зовут Лицо и плечи, ноги, грудь и руки? Неужто больше нет других имен? Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. Ромео под любым названьем был бы Тем верхом совершенств, какой он есть. Зовись иначе как-нибудь, Ромео, И всю меня бери тогда взамен!
Ответ от !_Нюта_![гуру]
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet"
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet"
Ответ от Она такая же москвичка, как и я[гуру]
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как звучит в оригинале фраза из Шекспира "Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. "