Автор Милая задал вопрос в разделе Лингвистика
И Хочу и могу! Хочу, но не могу! Не хочу, но могу! переведите на другой язык!или красивая цитата на эту тему и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Испанский: Quiero también puedo! Quiero pero no puedo! No quiero pero puedo!
Ответ от Maksim Grishin[гуру]
Перевод на эсперанто: Mi volas kaj povas! Mo volas sed ne povas! Mi ne volas sed povas! "Так выпьем за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями"
Перевод на эсперанто: Mi volas kaj povas! Mo volas sed ne povas! Mi ne volas sed povas! "Так выпьем за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями"
Ответ от Любовь Удовик[эксперт]
Вот такую книгу найдите и читайте на здоровье.
Есть и электронный вариант
Вот такую книгу найдите и читайте на здоровье.
Есть и электронный вариант
Ответ от Александр Глинкин[гуру]
Перевод на русский общедоступный: Секс-машина! Импотент! Сволочь! :)))
Перевод на русский общедоступный: Секс-машина! Импотент! Сволочь! :)))
Ответ от Алекс[гуру]
Хочет и может - жизнелюб! Хочет, но не может - импотент. Не хочет, но может - сволочь. Не хочет и не может - только покойник. 🙂
Хочет и может - жизнелюб! Хочет, но не может - импотент. Не хочет, но может - сволочь. Не хочет и не может - только покойник. 🙂
Ответ от Seibert[гуру]
Wer will, der kann. Ich will, ich kann, ich werde! Was ich will, das kann ich auch. Wer will, der kann. Wer nicht will, der muss.
Wer will, der kann. Ich will, ich kann, ich werde! Was ich will, das kann ich auch. Wer will, der kann. Wer nicht will, der muss.
Ответ от Anna[гуру]
Je veux et je peux! Je veux, mais je ne peux pas! Je ne veux pas, mais je peu! Французский
Je veux et je peux! Je veux, mais je ne peux pas! Je ne veux pas, mais je peu! Французский
Ответ от TATLI KEDiCiK[гуру]
турецкий язык: HEM iSTiYORUM HEM DE YAPABiLIYORUM iSTiYORUM AMA YAPAMIYORUM iSTEMiYORUM AMA YAPABiLiRiM
турецкий язык: HEM iSTiYORUM HEM DE YAPABiLIYORUM iSTiYORUM AMA YAPAMIYORUM iSTEMiYORUM AMA YAPABiLiRiM
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: И Хочу и могу! Хочу, но не могу! Не хочу, но могу! переведите на другой язык!или красивая цитата на эту тему