хна по английски

Ответ от Loko yar[мастер]
Конечно же, хна не появляется на свет в виде порошка в пакетиках, все начинается с растения. Хна (хенна) – это многолетний кустарник семейства дербенниковых, растущий в странах с жарким климатом: Индии, Иране, Пакистане, Афганистане, Непале, Сирии, Палестине, Йемене, Египте, Уганде, Танзании, Сенегале, Кении, Судане, Марокко, Эфиопии, Эритрее, в южной части Китая и на острове Шри-Ланка.
Само растение называют по-разному: хной, эль-хной, египетским священником и деревом резеды, а научное название – Лавсония инермис (Lawsonia inermis – Лавсония неколючая) – кустарник получил по имени английского врача и издателя XVIII века Исаака Лаусона.
Обычная высота кустарника на плантациях – 2-3 метра, в естественных же условиях лавсония может достигать 6 метров. Листья и цветы хны содержат красящие вещества. У кустарника некрупные, широко-ланцетные, блестящие ярко-зеленые листья, из которых и получают всем нам знакомый порошок хны. Мелкие белые или розовые цветы кустарника, сгруппированные в соцветия, обладают сильным приятным запахом, напоминающим запах розы. Соцветия собирают вручную и в промышленных условиях извлекают из них эфирные масла, используемые в парфюмерном производстве и как элитное средство при окрашивании волос.
Листья хны собирают молодыми: чем они моложе, тем выше качество красителя. После высушивания листья измельчают в порошок зеленого или зеленовато-коричневого цвета с тонкостью помола 0,05– 0,5 мм, влажностью не более 10% и с характерным, ярко выраженным запахом хны. Листья хны содержат 2-окси-1,4-нафтохинон-лаусон, обусловливающий их красящие свойства, маннит, галловую и эллаговую кислоты, тритерпеноиды, фенольные гликозиды, гидролизуемые дубильные вещества, смолы, органические кислоты, витамины С и К.
Благоприятные климатические условия теплых стран позволяют снимать урожай хны несколько раз в году. По мнению специалистов, самая дорогая и качественная хна растет на плантациях Раджастана (Индия). Мировое производство порошка хны составляет около 7 тыс. тонн в год.
Интересно, что в 70-х годах прошлого столетия в Никитском ботаническом саду (южный берег Крыма) изучались возможности выращивания хны на территории бывшего СССР в условиях Крыма, Кавказа и Средней Азии. Но, к сожалению, хна у нас не прижилась: оказалось, что минимальная температура воздуха должна составлять 8–10°С для выживания южного растения и сохранения его полезных качеств. При снижении температуры до 2–3°С хна погибала.