Автор Владимир Мусин задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
Зачем вместо нагревателей "хоттеры" или "хитеры", вместо охладителей - смехотворные "кулеры", вместо звуковых дороже и получил лучший ответ
Ответ от Ўрбас Карабас[гуру]
В русский язык усиленно вводят американизмы не только для новых понятий, но и взамен обычных слов. Складывается впечатление что слова "гипермаркет","супермаркет", "бутик", нам нужны позарез, хотя не понятно, в чем отличие от привычных для русских людей "универсам", "универсальный магазин" и просто "магазин". Чем отличаются "постер" и "билборд", от рекламного щита, а "баннер" от транспоранта. И зачем называть продавцов -"менеджерами" и "мерчендайзерами", розничную торговлю - "ритейлом", секретарей - "офис-менеджерами", распространителя - "дистрибьютором", продажу или сбыт - "маркетингом", управление кем либо - "менеджментом", требование или условие - "рейдером", популярного артиста или ведущего - "хедлайнером", лоскутное шитье - "квилтом" или "печворком", рукоделие - "хэндмэйдом", образ - "имиджем", табличку с именем - "бейджиком", осмотр внешнего вида - "фэйс-контролем", определенную форму одежды - "дресс-код", охрану - "секьюрити", подростков - "тинейджерами", настройку - "тюнингом", консультацию - "консалтингом", папку с документами или архив - "досье", отдых на природе - "уик-энд", пирог - "паем", завтрак - "ланчем", хлопья - "флексами"?...
Ну почему бы не говорить с русским народом по русски, пока народ еще свой язык не забыл.
ай донт ноу
Считают что слова на западный манер круче и пафоснее звучат!
корое. Вы ж не будете говорить "Алфавитно-цифровое пеатающее устройство" (принтер) или "Электронно-выислительная машина для линого использования" (комп) или "Устройство отображения информации (и т. д.) " (монитор) или.. . продолжать можно еще долго
Клинические идиоты, чтобы уверить всех в своем превосходстве, любят учить, а потом многозначительно произносить непонятные другим слова. Так, по их мнению, можно возвыситься над остальными, стать умнее, не прилагая особых усилий. Это крайне низкий уровень человеческой личности - обычно нормальные люди помогают друг-другу разобраться в понятиях и явлениях, эти же стараются запутать, опуская ниже и пытаются приподняться сами. Заимствования уместны лишь тогда, когда явление, предмет, товар появляются на рынке впервые, не имеют аналогов и прототипов, а это бывает крайне редко: что у нас продавцов, холодильников, накопителей и звуковых дорожек раньше не было. Кстати, во всей нашей технической литературе ваш "компьютер" (по-английски "вычислитель" - типа счет или арифмометра) называется чисто по-русски ПЭВМ, что ему больше подходит. А "монитор" (по-английски "наставник", "перенаправление" - это из Википедии) у нас по-полурусски идёт как ВДТ (видеодисплейный терминал) , что гораздо более понятно технически образованному человеку: грубо говоря "доска, отображающая информацию". А еще есть другой тип людей - клинические лентяи. Этим просто лень переводить, вот и лепят (тупЯт) всё по транскрипции: типа "ну, ладно, пойду на шопинг в пассаж за трузерами". Ты как считаешь, это "круто" или тупо? Кстати по-ихнему крутой будет "cool !", т. е. напрямую "отморозок" как тебе, приятно?