хава нагила перевод на русский текст
Автор Ѐоман Самарский задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится текст песни "Хава нагила" на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Жора[гуру]
Транскрипция Иврит Перевод
hава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
hава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
hава нагила вэ-нисмэха הבה נגילה ונשמחה Давайте радоваться и ликовать
(повторить куплет два раза)
hава нэранэна הבה נרננה Давайте петь
hава нэранэна הבה נרננה Давайте петь
hава нэранэна вэ-нисмэха הבה נרננה ונשמחה Давайте петь и ликовать
(повторить куплет два раза)
Уру, уру ахим! !עורו, עורו אחים Пробудитесь, пробудитесь, братья!
Уру ахим бэ-лев самэах עורו אחים בלב שמח Пробудитесь братья с радостным сердцем
(повторить четыре раза)
Уру ахим, уру ахим! !עורו אחים, עורו אחים Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
Бэ-лев самэах בלב שמח С радостным сердцем
спросите у еврея...
Бони НЕМ - " Тяжелые песни о главном " (2007)
06 - Heavy Nagila