Heartbreaker перевод на русский
Автор Пирамида задал вопрос в разделе Досуг, Развлечения
как переводится heartbreaker? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[мастер]
зависит от контекста.
я бы перевела как сердцеед ))
а словарь даёт что-то непонятное:
1) (вызывающий жалость и сострадание)
2) спорт. (проигрыш в последние минуты игры или с минимальным преимуществом соперника)
Ответ от Midnight[гуру]
Разбиватель сердец.
Разбиватель сердец.
Ответ от Sunshine[активный]
или разбиватель (поедатель) сердец. можно еще душераздиратель
или разбиватель (поедатель) сердец. можно еще душераздиратель
Ответ от Пользователь удален[гуру]
ссылка
переводи все что хочешь!
ссылка
переводи все что хочешь!
Ответ от LOM[гуру]
Разбиватель сердец, дословно. У меня даже песня такая есть, там девушка поёт you my heartbreaker.
Разбиватель сердец, дословно. У меня даже песня такая есть, там девушка поёт you my heartbreaker.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится heartbreaker?