кельнская вода купить

Ответ от Ѓженок[гуру]
Одеколон, в переводе всего лишь "вода из Кельна".
Eau de Cologne, в переводе с французского значит «вода из Кельна» . Так когда-то была названа парфюмерная продукция, созданная Иоганном Марией Фариной триста лет назад и получившая свое имя в честь города, в котором поселился этот отпрыск старинного рода известных итальянских парфюмеров. «Аромат моей новой душистой воды напоминает весеннее утро в Италии после дождя - апельсины, лимоны, грейпфрут, бергамот, цедрат, цветы и травы моей родины» , - так охарактеризовал свое детище Фарина в письме к брату.
Собственно, «вода из Кельна» создавалась прежде всего в лечебных целях, а не как благоухание. Несколько капель на стакан воды излечивали, например, головную боль. По сведениям историков Наполеон для поддержки бодрости и здоровья выпивал в месяц до 60 бутылочек «воды из Кельна» . Производство этой парфюмерной продукции и по сегодняшний день продолжается на той же самой улице, где когда-то Фариной была создана его мануфактура. Дело ведет Иоганн Мария Фарина - потомок первого кельнского Фарины в восьмом поколении.
Гуляя по Кельну вы постоянно будете видеть в киосках и магазинах «настоящий кельнский одеколон» во флаконах различной величины, с бирюзово-зелеными этикетками. Не спешите его покупать, не смотря на то, что этикетка гордо гласит «настоящая вода из Кельна» . Это - подделка, которой, правда, тоже лет эдак двести. Когда-то производство «воды из Кельна» перекочевало в Париж, затем опять вернулось в Германию, но уже в качестве другого запаха, практически не схожего с первоначальным ароматом. Чтобы увеличить число продаж, недалеко от дома Фарины была открыта еще одна мануфактура по производству «настоящей воды из Кельна» , в состав которой вошли более дешевые ингредиенты. Вторая «настоящая вода» отличается от первой не только запахом, но и формой флакона и этикеткой. ,b>Первая «настоящая» продается во флаконах с длинным, изящным горлышком и белой этикеткой с надписью «Оригинал» . На этикетке изображены красный тюльпан, факсимиле росписи Фарины, адрес мануфактуры и год создания - 1709. За триста лет существования дизайн этикетки не изменил ни формы, ни содержания.
Этикетка второй, «настоящей воды» - бирюзово-зеленого цвета с цифрами 4711. Эта марка известна в мире более, чем оригинал - изысканный аромат Фарины. Именно ее во времена оккупации французскими войсками Германии развезли по всему миру солдаты Наполеона. Кстати, названию «4711» одеколон также обязан французам, которые ввели нумерацию домов в Кельне. Дом, где находилась мануфактура второй «настоящей воды» , получил номер 4711. Эти цифры и перекочевали на этикетку.
Первую, историческую «воду из Кельна» можно купить только в «Доме Фарины» , Bрасположенном напротив бывшей кельнской городской ратуши. На фасаде здания ратуши, в длинном ряду каменных фигур влиятельных людей города, оставивших свой след в его истории, есть и изображение Фарины, который строгим взором наблюдает за порядком в своем производстве. Кстати, архив этого предприятия уникален. Когда-то основатель мануфактуры завел специальные реестры, куда вносились все происходящие здесь купли-продажи. Эта практика существует в доме Фарины и по сей день. В числе покупателей – королевские особы, артисты, писатели и политики с мировыми именами. Впрочем, флакончик Фарины доступен не только людям с хорошим доходом. Цена самого маленького, тоненького и плоского из них, похожего на прозрачный леденец и вмещающего всего несколько капель - три евро. Запах кельнской воды из дома Фарины - свежий, весенний, но держится, к сожалению, недолго.