Aber перевод с немецкого на русский
Автор Бэлла кодзасова задал вопрос в разделе Лингвистика
перевести с немецкого на русский и получил лучший ответ
Ответ от Макс[гуру]
Иоганн Штраус Старший не имел специального музыкального образования. В 22 года он покорил своей музыкой всю Вену. Однако успех и популярность приносили ему мало денег. Поэтому он не захотел чтобы его сыновья становились музыкантами. Но мать Штрауса думала иначе. Она видела, что ее сыновья очень музыкальны, особенно старший, и (ВЕРОЯТНО ПРОПУЩЕНО СЛОВО) она наняла лучших педагогов (МОЯ ВЕРСИЯ ПО СМЫСЛУ) .
Как-то 19-летний Иоганн Штраус выступал в одном из венских казино. А в другом музицировал его отец. Вена разделилась на две партии, одна из которых была за отца - Иоганна Штрауса Старшего, а другая - за сына. Сын играл вальсы своего отца и свои собственные. Один из вальсов его попросили повторить 19 раз.
В венских газетах писали: "Добрый вечер, Штраус-отец! Доброе утро, Штраус-сын".
Иоганн Штраус Младший завоевал всю Европу, он выступал с успехом в Америке. Его веселая (озорная) музыка делала людей счастливыми. Что-то лучезарное было в его мелодиях.
Он много сочинял пока не заболел и не смог уже больше выступать. Но публика ждала его. Людям был нужен его солнечный дар.
У Иоганна Штрауса более старый не было музыкального образования. В 22 года, однако, он захватывал с его музыкой совсем Вену. Все же, его успехи и его популярность приносили ему небольшое количество денег. Поэтому он не хотел, так как β его сыновья будут музыкантами.
Однако, мать Штраус иначе думала. Она смотрела, так как β ее сыновья были очень музыкальны, особенно более старый, и они лучших учителей музыки.
Однажды 19-летний Иоганн Штраус встречался в Венском казино. В другом отец играл. Вена делилась на 2 партии, один был для отца Иоганна Штрауса более старым, другая для сына. Сын играл вальсы его отца и его собственные. Вальс muβte он повторяют 19 раз.
В Венских газетах стоял: „Добрый вечер, Straus отец! Доброе утро, Straus сын“
Иоганн Штраус более молодой захваченную всю Европу, его встречался успешно в Америке. Его ясная (веселая) музыка делала людей счастливыми. Кое-что солнечное лежало в его мелодиях.
Он сочинял много, заболевал и больше не мог встречаться. Но публика ждала его. Люди нуждались в солнечном Tallent.
У Иоганна Штрауса Старшего не было музыкального образования. Но он в 22 года покорил своей музыкой всю Вену. Но его успех и популярность приносили ему мало денег. Поэтому он не хотел, чтобы его сыновья стали музыкантами. Но его жена (дословно - Мать-Штраус) думала иначе. Она видела, что ее сыновья музыкальны, особенно старший, и она (наняла - кусок текста выпал, нет глагола) лучших учителей музыки.
Однажды 19-летний Иоганн Штраус зашел в казино в Вене. В другом казино играл его отец.
Вена разделилась на две группировки, одна была за отца Иоганна Старшего, другая - за сына. Сын играл вальсы отца и свои собственные. Один вальс он должен был повторить 19 раз. В венских газетах было написано: „Добрый вечер, Штраус-отец! Доброе утро, Штраус-сын! “
Иоганн Штраус Младший покорил всю Европу, он с успехом выступил в Америке. Его веселая музыка делала людей счастливыми. Было что-то солнечное в его мелдодиях. Он много сочинял, заболел и не мог больше выступать. Но публика ждала его. Людям был нужен его солнечный талант.
Иоганн Штраус Старшего не имел музыкального образования. С 22 лет, но он завоевал его музыка по всей Вене. Но его успех и популярность принесли ему мало денег. Таким образом, он хотел не daβ своих сыновей музыкантами.
Мать страуса, но думал иначе. Они увидели daβ их сыновей были очень музыкальные, особенно пожилые люди, и лучшие учителя музыки.
Один день был 19-летний Иоганн Штраус в Вене в казино. В другом играл его отец. Вена была разделена на две стороны, одна для отца, Иоганна Штрауса Старшего, другой для сына. Сын играл вальсов отца и его собственной. А вальс muβte он neunzehnmal повторить.
В венских газет сказал: "Добрый вечер, Штраус отца! Доброе утро, Штраус сын "
Иоганн Штраус Младшего завоевал всю Европу, он встретился с успехом в Америке. Его веселый (забавно) музыка сделали людей счастливыми. Был либо штрафом в его мелодии.
Он имеет в составе много, был болен и не может произойти. Но зрители ждали его. Народ нуждается в солнечном Tallent.