По латыни каждому своё
Автор Ilay voronov задал вопрос в разделе Другое
крылатое выражение на латыне - Каждому свое и получил лучший ответ
Ответ от ЂЭРС[гуру]
Поздравляю с вступлением в нашу "развеселенькую компашку" в чем с первого же своего вопроса вы смогли убедиться. От меня вам маленький совет-старайтесь больше на вопросы отвечать, нежели их задавать -это приносит баллы в вашу копилочку. Это -показатель вашей активности и интеллекта. Успехов, а помощь если понадобится, -милости прошу в мой мир. И не забудьте через три часа после своего вопроса выбрать, понравившийся вам ответ -!!
Suum c uique - действительно "крылатое" выражение . Суум куикве одно из латинских фраз доживших до наших времен и интерпретируется ро разному. Например ,- кесарево кесарю, слесарево слесарю... или , -кому
апельсины а кому ящики из под них...
Каждому своё_это не на латыни, а было начертано на вратах Бухенвальда.
Известность фразе принёс римский оратор, философ и политик Цицерон (106 до н. э. — 43 до н. э. )
« Nam iustitia, quae suum cuique distribuit, quid pertinet ad deos? »
— «А правосудие, которое каждому воздаёт должное, какое имеет отношение к богам? » (перевод М. И. Рижского по Марк Туллий Цицерон. Философские трактаты. М. , «Наука» , 1985.).
Jedem das Seine Каждому своё( по- немецки)
Одно из основных положений римского права фраза «Suum cuique» изображена на учреждённом Фридрихом I Ордене Чёрного Орла.
* В «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина фраза употребляется в саркастическом контексте:
…теперь у нас время такое: всякому своё, лишь бы поронцы были.
* Во время Второй мировой войны немецкий вариант фразы был вывешен нацистами над воротами в концентрационном лагере Бухенвальд.
На немецком - jedem das seine.
Quivis ipsius!! Это на латыни!!
Quivis ipsius - это вообще означает "любой член"