Каждому свое где было написано
Автор Джокер задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
Где была надпись "Каждому своё"? и получил лучший ответ
Ответ от Nati[гуру]
Живу в Германии 7 лет,и хотелось посетить эти места,почтить память...Это страшно.."Jedem das Seine"/"Каждому - своё"
было написано над воротами Бехенвальда.
"Arbeit macht frei"/"Работа делает свободным"
было написано над воротами Аушвица.
Nati
Гений
(52648)
Ка́ждому своё (лат. suum cuique(суум квиквэ)) , варианты перевода — Всякому своё, Каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. Также широкую известность получила его немецкоязычная версия Jedem das Seine (Йедэм дас за́йнэ). В современном использовании в Германии принцип воспринимается многими с негативным оттенком, поскольку связывается ими с нацистским прошлым
над воротами Бухенвальда
в Освенцуме
На воротах Бухенвальда
на воротах бухенвальда..
это печально
на главных вратах в Бухенвальд
На воротах концлагеря Заксенхаузен (Германия, 2-я мировая).
на воротах лагеря "освенцим" на воротах другого лагеря - "бухенвальд" , было написано " забудь надежду, всяк сюда входящий". жесть!
На воротах "Бухенвальда"
над входом в концлагерь Бухенвальд
На воротах Бухенвальда: с одной стороны было написано - Оставь надежду всякий сюда входящий, а с другой стороны Каждому свое... если не перепутал концлагерь
вполне вероятно, что подразумевалась фраза, что на воротах Бухенвальд написана - "Jedem das Seine" -- "каждому по его заслугам", и это ее свободный перевод
НАД воротами Бухенвальда было написано то же самое: <Каждому своё
А само выражение пошло из евангелие : " Кесарю-кесарево, а богу богово"
В бухенвальде