Автор Ѓтилизатор задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
"Большой куш"и "Карты,деньги,два ствола " и получил лучший ответ
Ответ от SancheS[гуру]
Во-первых, не по категории, во-вторых такие фильмы смотреть только в переводе Гоблина, так как в таких фильмах используется слэнг, а его знают по-хорошему Гоблин (Пучков) и Володарский, остальной дубляж это не о чём.... говорю как закончивший факультет иностранных языков (основной английский).
Ответ от Владимир[гуру]
перевод сильно портит эти фильмы. смотрите в оригинале - нет ничего лучше!
перевод сильно портит эти фильмы. смотрите в оригинале - нет ничего лучше!
Ответ от RM[гуру]
Карты, деньги и два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) DVDRip/1400
Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его «спонсорам» каждый день будут отрубать по пальцу, а потом… Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех «ботаников» , выращивающих марихуану для местного наркобарона. Но на этом приключения четверки не заканчиваются…
Информация о фильме:
Название: Карты, деньги и два ствола
Оригинальное название: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия, Боевик, Криминал, Триллер
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер, Ник Моран, Джейсон Стэтхэм, Стинг, Стивен Макинтош, Николас Роу, Ник Марк, Чарльз Форбс, Винни Джонс, Ленни МакЛин
Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 01:54:54
Перевод: Русский, Профессиональный (Многоголосый)
Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 1316 Кбит/с, 720х416
Звук: AC3, 384 Кбит/с
Размер: 1.37 Гб
Карты, деньги и два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) DVDRip/1400
Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его «спонсорам» каждый день будут отрубать по пальцу, а потом… Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех «ботаников» , выращивающих марихуану для местного наркобарона. Но на этом приключения четверки не заканчиваются…
Информация о фильме:
Название: Карты, деньги и два ствола
Оригинальное название: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Год выхода: 1998
Жанр: Комедия, Боевик, Криминал, Триллер
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер, Ник Моран, Джейсон Стэтхэм, Стинг, Стивен Макинтош, Николас Роу, Ник Марк, Чарльз Форбс, Винни Джонс, Ленни МакЛин
Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 01:54:54
Перевод: Русский, Профессиональный (Многоголосый)
Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 1316 Кбит/с, 720х416
Звук: AC3, 384 Кбит/с
Размер: 1.37 Гб
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Большой куш"и "Карты,деньги,два ствола "