Carmina burana перевод
Автор Ksu задал вопрос в разделе Музыка
" КАРМИНА БУРАНА"...О ЧЕМ это? и получил лучший ответ
Ответ от Мистерия[гуру]
Кармина Бурана (Carmina Burana) - уникальный, интересный и по справедливости популярный театральный шедевр. "Бойернские песни" (таков перевод слов "Carmina Burana") являются памятником светского искусства эпохи Возрождения. Рукописный сборник, заинтересовавший Карла Орфа, был составлен в XIII столетии, а найден в начале XIX века в Баварском монастыре. В основном, это стихи странствующих поэтов-музыкантов, так называемых вагантов, голиардов, миннезингеров. Тематика сборника весьма разнообразна. Здесь соседствуют пародийно-сатирические, любовные, застольные песни. Из них Орф выбрал 24 стихотворных текста, оставив неприкосновенными старонемецкий и латинский языки, и адаптировал их для большого современного оркестра, вокальных солистов и хора.
Карл Орф (Carl Orff) 1895 - 1982 - выдающийся немецкий композитор, вошедший в историю как смелый реформатор традиционных жанров. Свою главную задачу композитор видел в создании новых сценических форм. Эксперименты и поиски привели его к современному драматическому театру, а также к мистериям, карнавальным представлениям, народному уличному театру, итальянской комедии масок.
Впервые "Кармина Бурана" была исполнена в июне 1937 года во Франкфурте-на-Майне, начав триумфальное шествие по всей Европе. На протяжении многих лет она остается одним из самых популярных произведений в мировом репертуаре. Чаще всего произведение предстает перед зрителем либо в концертном исполнении без участия танцующих артистов, либо как бессюжетный балет, исполняемый под фонограмму.
Источник:
Шедевр Карла Орфа. Музыка, кстати, великолепная.
Да ни о чём! Набор текстов из вагантов.Если не ошибаюсь, КиевСтар, празднуя свой юбилей, поставил это произведение на кручах Киева, да так, что было видно и по всей Украине (по телевизору) , и на Левом берегу Днепра.Конечно же - нечто потрясающее. 4 балета, театр на ходулях, несколько хоров плюс симфонический оркестр, бригада осветителей и бригада пиротехников.А по музыке.. . Вот тот самый главный хор - действительно, срывает крышу. Значение его непреходящее. Всё остальное - постольку-поскольку. Но это - моё личное мнение. Боже упаси - принимать его на веру. Каждый должен иметь СВОЁ СОБСТВЕННОЕ мнение.Наверное, юбилейное действо вполне достойно быть записанным на сидюк. Чтобы всегда иметь возможность ещё и ещё раз вернуться к шикарному воспроизведению.С ув. Н. И.
я незнаю