Коричневый на английском языке
Автор Арсений Латыпов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский пожалуйста. как будет "его глаза маленькие и имеют карий цвет"? и получил лучший ответ
Ответ от Klimind[активный]
His eyes are small and have a brown color а так есть переводчик еще, в поисковике вбей переводчик гугл
Ответ от Дивный Кот[новичек]
His eyes are small and have a brown color) гугл переводчик в помощь
His eyes are small and have a brown color) гугл переводчик в помощь
Ответ от Альфия Сабирова[гуру]
his eyes are small and are of brown colour
his eyes are small and are of brown colour
Ответ от Елена Георгиева[активный]
Ага, Гугл - хорошая вещь, но любой англичанин посмется над вашим переводом. His eyes are small and have a brown color - вторая часть фразы - тихий ужас. Так не говорят! Коротко: He has small brown eyes (английский любит краткость) Дл
Ага, Гугл - хорошая вещь, но любой англичанин посмется над вашим переводом. His eyes are small and have a brown color - вторая часть фразы - тихий ужас. Так не говорят! Коротко: He has small brown eyes (английский любит краткость) Дл
Ответ от Navi Rawat[гуру]
His eyes are small and dark brown color
His eyes are small and dark brown color
Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Георгиева права! Глаза не могут иметь коричневый цвет на английском языке. Это все равно что по русски говорить кальку с англ. : "имейте приятные выходные! " Вот как будет по английски: He has got small brown eyes. или, если это обусловлен
Георгиева права! Глаза не могут иметь коричневый цвет на английском языке. Это все равно что по русски говорить кальку с англ. : "имейте приятные выходные! " Вот как будет по английски: He has got small brown eyes. или, если это обусловлен
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский пожалуйста. как будет "его глаза маленькие и имеют карий цвет"?