Автор Lolita Miller задал вопрос в разделе Лингвистика
Англичане,пожалуйста помогите с переводом.Кто знает хорошо английский.Пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Ernesto[гуру]
I want to tell some words about my native land, the Republic of Karelia.
Karelia is situated at the north-east of Europe.
It occupies about 172 square km
Karelia borders on Finland, Arkhangelsk, Murmansk and Leningrad region.
Karelia is washed by the White Sea.
The natural world of Karelia is very varied. Here lives all kinds of animals.For example: hare, wolf, squirrel, deer, elk and others.Also Karelia is rich in flora. For example: spruce, pine, larch, aspen, maple, birch. Karelia is rich in natural resources: copper, iron ore, marble, granite and others.
Karelia counts approximately 500 thousand inhabitants.
The climate of Karelia is temperate.
The part of Karelian's history was : Finnish War, the Great Patriotic War.In Karelia you can visit such beautiful places as: Kizhi, Mortsal water.
I am very happy that I was born and live in Karelia.
как-то так)
вот, пожалуйста, море информации по Карелии на англ. языке, выбирайте, что нравится 🙂 en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Karelia ну а последняя фраза (ее, конечно, в википедии нет) ) - это I'm so happy to be born and live in Karelia! PS: завидую Вам, давно мечтаю побывать в этих живописных краях! Привет из славного города Сталинграда! 🙂
I want to tell you something about my native region(country) - Republick of Kareliya. Kareliya is situated on the north-east of Europe. It's square - 172 million sq km Kareliya is boarded with Finland, Archangelsk Murmansk regions. Kareliya is washed by the White Sea. Kareliya's nature is very different, a lot of animals live there, fo example, hares, wolfs, deers, elks and others. Also Kareliya is rich by its flora: a pine, a larch, an aspen, a maple, a birch. In Kaeliya extract useful minerals:copper, iron ore, marble, a granite and others. Population of Kareliya is approximately 500 thousand of people. Climate of Kareliya is mild. To the history of Kareliya относится: the finnish war, the Great Patriotic(World) War. In Kareliya it is possible to visit beautiful places:Kizhy, Mortsalnye of water. I am very happy that I was born and live in Kareliya!
I want to tell you some words about my Motherland- the Republic of Karelia. Karelia is situated at the North-East of Europe. It's area is about 172 square kilometers. Karelia borders with Finland, Arkhangelsk, Leningrad and Murmansk regions. Karelia is washed by the White Sea. The environment of Karelia is very varied. Here live different kinds of animals. For example: a hare, wolf, deer, moose and others. Kerelia is rich in flora. For example: fir-tree, pine, larch, aspen, maple, birch-tree. In Karelia people extract some minerals: copper, iron ore, marble etc. The population of Karelia counts about 500 thousand Karelians. The climate of Karelia is mild. The history of Karelia includes: the Finish War, the Great Patriotic War. In Karelia you can visit some beautiful places like Kizhi, Mortsal Water. I am very happy that I was born in Karelia and live there now.