Автор Alekx КУ задал вопрос в разделе Религия, Вера
Каран на Русском ? и получил лучший ответ
Ответ от Елтышев Денис[гуру]
чего чего?? ? мусульмане и православные дружат? ?
вы осторожно - я чуть пиво не пролил - должны будете. .
по поводу коррана на русском. . по старым обычаям мусульмане считают корран в переводе это не корран,. . есть такая версия. .
более менее допустимым переводом считается 2 сборника достоверных хадисов (сахих) - сборник Аль-Бухари и Муслима
Ответ от Марк Геллерштейн[гуру]
Коран не переводят.... его читают в оригинале
Коран не переводят.... его читают в оригинале
Ответ от Ётранник[гуру]
Неверующий и не забиваю голову никакими религиозными теориями. А то взять, к примеру, то же православие_если креститься_обрезание делать или нет?
Неверующий и не забиваю голову никакими религиозными теориями. А то взять, к примеру, то же православие_если креститься_обрезание делать или нет?
Ответ от Неизвестная миру![гуру]
вы поймите что если написано не верный то это не значит что имено христиани. неверный это вообще не верующий в бога. и воевали только с притеснителями кто притеснял мусульман и это приведено в Коране
вы поймите что если написано не верный то это не значит что имено христиани. неверный это вообще не верующий в бога. и воевали только с притеснителями кто притеснял мусульман и это приведено в Коране
Ответ от Мадина Турлыбекова[гуру]
2. Корова
--------------------------------------------------------------------------------
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
1.
Алеф — Лям — Мим.
186.
Когда же вопрошают обо Мне тебя служители Мои,
Я рядом нахожусь
И внемлю каждому призыву,
Когда ко Мне в молитве он взывает.
Пусть и они призыву Моему послушны будут
И пусть уверуют в Меня,
Чтоб праведным путем могли идти.
187.
Вам в ночь поста разрешено
К супругам приближаться:
Они — одежда вам, а вы — одежда им.
И ведает Аллах, что меж собой
Вы были не всегда благочестивы,
Но обратился к вам Он и простил.
А потому вы с ними сообщайтесь,
Вкушая то, что вам Аллах назначил.
И есть, и пить дотоле можно вам,
Пока седая нить (зари)
Не отойдет от черной нити (ночи) , -
От сей минуты до захода солнца
Должны вы пост держать
И к ним не прикасаться,
Когда вы пребываете в мечетях,
Творя обряды благочестья, -
Вот таковы пределы, установленные Богом.
Не приближайтесь к ним (под страхом преступить) !
Так вам Господь Свои знаменья разъясняет,
Чтобы смирение и праведность могли вы обрести.
189.
Тебе о новолуниях они вопросы задают.
Скажи: "Они определяют (людям)
Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа".
Не в том лежит благочестивость,
Чтоб в дом входили вы с обратной стороны,
А благочестье — в том,
Чтобы страшиться гнева Бога.
Входите же в дома, как надлежит вам,
Господнего страшитесь гнева,
Чтоб в благости могли вы пребывать.
Коран и переводы смыслов В. Пороховой.
2. Корова
--------------------------------------------------------------------------------
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
1.
Алеф — Лям — Мим.
186.
Когда же вопрошают обо Мне тебя служители Мои,
Я рядом нахожусь
И внемлю каждому призыву,
Когда ко Мне в молитве он взывает.
Пусть и они призыву Моему послушны будут
И пусть уверуют в Меня,
Чтоб праведным путем могли идти.
187.
Вам в ночь поста разрешено
К супругам приближаться:
Они — одежда вам, а вы — одежда им.
И ведает Аллах, что меж собой
Вы были не всегда благочестивы,
Но обратился к вам Он и простил.
А потому вы с ними сообщайтесь,
Вкушая то, что вам Аллах назначил.
И есть, и пить дотоле можно вам,
Пока седая нить (зари)
Не отойдет от черной нити (ночи) , -
От сей минуты до захода солнца
Должны вы пост держать
И к ним не прикасаться,
Когда вы пребываете в мечетях,
Творя обряды благочестья, -
Вот таковы пределы, установленные Богом.
Не приближайтесь к ним (под страхом преступить) !
Так вам Господь Свои знаменья разъясняет,
Чтобы смирение и праведность могли вы обрести.
189.
Тебе о новолуниях они вопросы задают.
Скажи: "Они определяют (людям)
Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа".
Не в том лежит благочестивость,
Чтоб в дом входили вы с обратной стороны,
А благочестье — в том,
Чтобы страшиться гнева Бога.
Входите же в дома, как надлежит вам,
Господнего страшитесь гнева,
Чтоб в благости могли вы пребывать.
Коран и переводы смыслов В. Пороховой.
Ответ от Nebo@[гуру]
ты лучше у мулы в мечети спроси. (Он авторитетно обьяснит), Я думаю. У меня много друзей мусульман.
ты лучше у мулы в мечети спроси. (Он авторитетно обьяснит), Я думаю. У меня много друзей мусульман.
Ответ от ~[гуру]
и не только на Русском и Могучим!
и не только на Русском и Могучим!
Ответ от Ruslan[гуру]
Один из моментов преткновения, которому, надеюсь, не придется следовать.
Но не стоит забывать для чего Коран был ниспослан
И какие тогда стояли проблемы перед верой
На кону было выживание народа
Сейчас это звучит немного дико
На арабском смысл этого стиха звучит очень сходно, так что разницы большой нет.
Один из моментов преткновения, которому, надеюсь, не придется следовать.
Но не стоит забывать для чего Коран был ниспослан
И какие тогда стояли проблемы перед верой
На кону было выживание народа
Сейчас это звучит немного дико
На арабском смысл этого стиха звучит очень сходно, так что разницы большой нет.
Ответ от *Riana (min ahlu-s-sunna)*[гуру]
что то приведенные вами аяты Корана не соответствуют вашему вопросу ...;)
....
но есть такая цитата из Корана:
сура 6 аяты 8,9 "... Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
Аллах запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за религии, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию. А те, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками. .."
и такая:
сура 4 аят 144."... О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?... "
....
а вообще нельзя так вырывать куски из Писания, и притом каждый аят был ниспослан Пророку при определенной ситуации, так что ничего враждебного в Коране нет
что то приведенные вами аяты Корана не соответствуют вашему вопросу ...;)
....
но есть такая цитата из Корана:
сура 6 аяты 8,9 "... Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
Аллах запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за религии, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию. А те, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками. .."
и такая:
сура 4 аят 144."... О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?... "
....
а вообще нельзя так вырывать куски из Писания, и притом каждый аят был ниспослан Пророку при определенной ситуации, так что ничего враждебного в Коране нет
Ответ от Георгий Коровин[гуру]
Ты хотя бы слово правильно написал мыслитель, прежде чем такие вопросы задавать! Коран правильно, а не "каран".
Ты хотя бы слово правильно написал мыслитель, прежде чем такие вопросы задавать! Коран правильно, а не "каран".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каран на Русском ?