Автор БуХаЯ ПоМиДоРкА задал вопрос в разделе Советы, Идеи
какая была фамилия у Пеппи Длинный чулок? и получил лучший ответ
Ответ от Вадим[гуру]
Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок (оригинальное имя: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), более известная как Пеппи Длинныйчуло́к — центральный персонаж серии книг шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. По-шведски она Пиппи Длинныйчулок. Переводчица Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка.
Ответ от RIPvanWINKLE[гуру]
Капитан
Длинныйчулок тоже стоял на берегу. Он был вынужден остаться на о
Капитан Длинныйчулок хлопнул Пеппи по плечу.
- Все было спокойно? - спросил он.
- Ага, - ответила Пеппи.
- Ну, Пеппи, что ты говоришь, - сказала Анника, - здесь чуть-чуть не
случилось несчастье.
- Верно, а я забыла! - воскликнула Пеппи. - Но ничего особенного не
случилось, папа Эфроим.
Капитан
Длинныйчулок тоже стоял на берегу. Он был вынужден остаться на о
Капитан Длинныйчулок хлопнул Пеппи по плечу.
- Все было спокойно? - спросил он.
- Ага, - ответила Пеппи.
- Ну, Пеппи, что ты говоришь, - сказала Анника, - здесь чуть-чуть не
случилось несчастье.
- Верно, а я забыла! - воскликнула Пеппи. - Но ничего особенного не
случилось, папа Эфроим.
Ответ от юрий баканов[гуру]
Если по папе, то-худой носок.
Если по папе, то-худой носок.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: какая была фамилия у Пеппи Длинный чулок?